Gibraltar condamne donc catégoriquement la déclaration de M.Straw.

因此，直羅陀堅(jiān)決譴責(zé)斯生的發(fā)言。

La violence sexuelle est une méthode de guerre catégoriquement interdite.

必須堅(jiān)決禁止作為戰(zhàn)爭(zhēng)方法的性暴力。

Ce dernier dément catégoriquement que des exécutions aient eu lieu sur la rivière Tshopo.

剛果民盟戈馬派矢口否認(rèn)在Tshopo河上發(fā)生過(guò)任何處決。

Nous condamnons catégoriquement cette forme de violence.

我們?cè)僖淮沃厣?，我們徹底和無(wú)條件地拒絕此種形式的暴力。

Ma délégation entend rejeter catégoriquement leurs allégations.

我國(guó)代表團(tuán)斷然拒絕接受他們的說(shuō)法。

Le Portugal rejette totalement et catégoriquement cette conception.

葡萄牙堅(jiān)決反對(duì)這一觀點(diǎn)。

Les Taliban ont catégoriquement rejeté toutes ces craintes.

塔利班強(qiáng)烈拒絕所有這些關(guān)注。

Nous condamnons catégoriquement de tels actes de violence.

我們強(qiáng)烈譴責(zé)這些暴力行徑。

Le Kowe?t condamne catégoriquement tous les actes de terrorisme.

科威堅(jiān)決譴責(zé)各種恐怖主義行為。

La Russie et les séparatistes ont rejeté catégoriquement cette proposition.

俄羅斯的分離主義份子的答復(fù)是斷然拒絕這個(gè)建議。

Nous la condamnons dans son ensemble, sans réserve et catégoriquement.

我們毫不含糊和明確地對(duì)此予以全面譴責(zé)。

Nous savons que cette voie a été rejetée catégoriquement.

我們知道，這種做法受到斷然拒絕。

Il doit également rejeter catégoriquement le recours à la force.

它也必須明確地反對(duì)使用武力。

Mon gouvernement condamne catégoriquement ces graves actes de violence au Kosovo.

我國(guó)政府堅(jiān)決譴責(zé)科索沃發(fā)生的這些嚴(yán)重的暴力事件。

Ils ont rejeté catégoriquement toutes les propositions émanant de la Géorgie.

他們斷然拒絕格魯吉亞的一切提案。

Isra?l refuse catégoriquement de soumettre ses installations au régime de garanties intégrales.

然而以色列頑固拒絕將其設(shè)施交付全面保障監(jiān)督。

Nous devons rejeter catégoriquement toute justification idéologique, politique ou religieuse du terrorisme.

我們必須堅(jiān)定的拒絕接受恐怖主義的任何思想、政治或宗教方面的辯護(hù)理由。

Il rejette catégoriquement toute tentative de le recoloniser de manière sournoise.

我國(guó)斷然拒絕以新的狡猾手段重新將我國(guó)變成殖民地的任何企圖。

Le Kowe?t condamne catégoriquement tous les attentats terroristes commis contre l'Afghanistan.

科威明確譴責(zé)對(duì)阿富汗人實(shí)施的一切恐怖主義襲擊。

Le Gouvernement érythréen refuse donc catégoriquement toute discussion et tout entretien diplomatique.

因此，厄立里亞政府明確拒絕任何討論和外交會(huì)談。