Services en place, croyons fermement que le client est Dieu.

服務(wù)到位，堅(jiān)信，顧客是上帝。

Dès le début, d'ailleurs, le président indique fermement la marche à suivre.

況且，開(kāi)庭伊始，首席法官就明確宣布了必須遵守的程序。

De nombreux dirigeants du monde entier ont également fermement condamné le double attentat.

世界各國(guó)也同樣對(duì)此次連環(huán)襲擊予以譴責(zé)。

L'oratrice soutient donc fermement la demande de report formulée par le Portugal.

發(fā)言因此堅(jiān)決支持葡萄牙提出的推遲要求。

La plupart des gens ne croient pas peut-être ce sentiment, mais je le crois fermement.

可能大多數(shù)不相信這種感覺(jué)，但我堅(jiān)信，十分堅(jiān)信。

Je crois aussi, très fermement, qu'ensemble nous pourrons en faire une des plus fructueuses.

同時(shí)我確信，我們一起努，將能使這一年成為最成功的年份之一。

Nous sommes fermement opposés à sa militarisation.

我們堅(jiān)決反對(duì)將其軍事化。

Nous maintenons fermement notre appui à cette cause.

我們堅(jiān)定不移支持這一事業(yè)。

Le Japon reste fermement résolu à y parvenir.

日本在這方面的決心仍是堅(jiān)定而毫不動(dòng)搖的。

Les membres du CCS appuient fermement cette recommandation.

行政首長(zhǎng)協(xié)調(diào)會(huì)成員堅(jiān)決支持這項(xiàng)建議。

Dès lors sa délégation soutient fermement la motion.

因此土庫(kù)曼斯坦代表團(tuán)極支持該動(dòng)議。

Nous défendons fermement la diversité et la pluralité.

我們堅(jiān)定捍衛(wèi)多樣化和多元化。

Nous appuyons fermement le dialogue direct entre les parties.

我們大支持雙方之間的直接對(duì)話。

L'Espagne est fermement résolue à y contribuer efficacement.

西班牙堅(jiān)定決心作出有效的貢獻(xiàn)。

La Tha?lande est fermement attachée à la Déclaration politique.

泰國(guó)與《政治宣言》關(guān)系密切。

Aussi, nous appuyons fermement une politique de tolérance zéro.

因此，我們強(qiáng)烈支持實(shí)行一種零寬容政策。

Nous sommes fermement résolus à protéger la dignité humaine.

我們堅(jiān)定承諾保護(hù)類(lèi)尊。

Nous espérons que ce Comité préparatoire appuiera fermement ces mesures.

我們希望籌備委員會(huì)有核準(zhǔn)這些步驟。

La Nouvelle-Zélande soutient fermement le r?le de l'AIEA.

新西蘭是原子能機(jī)構(gòu)作的堅(jiān)定支持者。

La communauté internationale a fermement condamné ces agissements des rebelles.

國(guó)際社會(huì)對(duì)叛亂分子的這些行動(dòng)表示厲譴責(zé)。