Certains boucliers, pourtant extrêmement solides, sont brisés.

一些為堅(jiān)固的盾牌被擊碎。

Il a senti décourager extrêmement pour l’amour.

對愛情感灰心至。

Il fait extrêmement chaud dans cette chambre.

房間里很熱。

Mais notre tout le monde pense extrêmement heureusement.

但是我們大家都覺得非常高興。

Ensuite, il doit affronter une concurrence extrêmement rude.

隨后，iPhone還得應(yīng)對具激烈的競爭。

Quelqu’un a volé une lettre extrêmement importante du Palais Impérial.

有人從皇宮里偷走了一份重要的信件。

Mais ce pauvre gar?on... dit Mrs. Aouda, que la disparition de Passepartout préoccupait extrêmement.

“可是路路通呢……”艾娥達(dá)夫人說，這個(gè)小伙子失蹤了，她很不放心。

Les commerciaux sont extrêmement s que les ingénieurs aient été plus malins qu'eux.

商人們程師比他們還狡猾，感覺自尊心受了嚴(yán)重的傷害。

En outre, il a toujours été extrêmement préoccupé par la qualité de la marque.

而且，他始終為關(guān)注品牌的質(zhì)量。

Le processus de déminage est non seulement extrêmement dangereux et lent, mais aussi très co?teux.

排雷進(jìn)程不僅是度危險(xiǎn)和費(fèi)時(shí)的活動(dòng)，而且是非常昂貴的活動(dòng)。

En tout cas, il nous para?t évident qu'il est désormais extrêmement dangereux d'en acheter.

不管怎么說，購買這種國債顯然是其危險(xiǎn)的。

Tout cela crée une structure extrêmement vulnérable.

所有這些都孕育著巨大的風(fēng)險(xiǎn)。

Le sulfonate de perfluorooctane est extrêmement persistant.

全氟辛烷磺酸的持久性強(qiáng)。

La situation en Palestine demeure extrêmement tendue.

巴勒斯坦的局勢依然十分緊張。

Ce processus est nécessaire mais extrêmement subjectif.

這種調(diào)整初步模型參數(shù)的過程是必要的，但主觀性很強(qiáng)。

Cette période est extrêmement délicate et fragile.

這是一個(gè)特別微妙和脆弱的階段。

Les migrations constituent un phénomène extrêmement complexe.

移徙乃是一種其復(fù)雜的現(xiàn)象。

Le bilan des violences est extrêmement lourd.

暴力已造成為嚴(yán)重的損失。

Nous avons trouvé ce séminaire extrêmement instructif.

我們認(rèn)為該研討會(huì)非常有啟發(fā)性。

Les conséquences sociales potentielles sont extrêmement graves.

潛在的社會(huì)后果為嚴(yán)峻。