Cette expérience a été pour nous très enrichissante et très satisfaisante.

我們認為這段經(jīng)歷極為充實和常令人滿足。

Ces visites dont le programme était très chargé ont été très fructueuses.

訪問行程既緊張又很有收獲。

Nous trouvons que les nouvelles personnes qui nous rejoignent sont en très, très mauvais état.

我們發(fā)現(xiàn)，正在進入的一些新人的狀況常常不好。

Le Honduras accueille très chaleureusement ces idées.

洪都拉斯熱烈歡迎這些建議。

Le Niger représentait un cas très différent.

尼日爾的情況則相當不同。

Les ONG y seront très probablement associées.

這很可能需要政府組織的參與。

Le Liban traverse actuellement une période très difficile.

黎巴嫩目前正在經(jīng)歷一常困難的時期。

Cette pratique a donné de très bons résultats.

這種做法產(chǎn)生了十分積極的結果。

Cela est très préoccupant pour Singapour, état insulaire.

這些關切對于作為一島嶼國家的新加坡而言是常實的。

La situation au Darfour est toujours très difficile.

達爾富爾局勢仍然常困難。

Le secteur énergétique a une image très masculine.

能源部門的形象高度男性化。

Nous serons très heureux de le voir adopté.

我們將熱烈歡迎通過該決議草案。

Je commencerai par aborder ce point très brièvement.

我現(xiàn)在先簡短地談一下這問題。

Notre crainte des conséquences possibles est très concrète.

我們確實對其后果感到擔心。

Nous voulons être très clairs à ce sujet.

對此我們必須有清楚的認識。

Les munitions explosives sont des dispositifs très sensibles.

爆炸性彈藥是十分敏感的系統(tǒng)。

Les conséquences peuvent être très longues, voir permanentes.

后果的持續(xù)時間可能會常長，甚至是永久性的。

Je suis très reconnaissante de ces propositions et opinions.

我常感謝這些建議和看法。

L'Islande reste très attachée au Programme de Doha.

冰島始終大力支持該議程。

Les parties à ces négociations ont très peu progressé.

談判雙方?jīng)]有取得重大進展。