Des questions de procédure contribuent aussi grandement au problème.

程序上的有關(guān)事項(xiàng)也是問(wèn)題的一個(gè)重要組成部分。

Elle devient rapidement la ma?tresse du roi et influe grandement sur sa politique.

她很快成為了路易十五的情婦，并對(duì)內(nèi)政施加影響。

La diminution du salaire a grandement influé sur la qualité de sa vie.

工資的減少極大地影響了他的生活。

L'efficacité de l'aide dépend aussi grandement de sa structure.

助的結(jié)構(gòu)也是它的有效性的關(guān)鍵。

Je constate que cet art, ce savoir-faire, a grandement évolué ces cinquante dernières années.

我留意到，這份餐飲藝術(shù)在這五十年間極大地轉(zhuǎn)變了。

Le r?le des conseils provinciaux a varié grandement de province à province.

省議會(huì)起到的作用因省而異。

La plus large participation des états Membres au Registre rehausserait grandement sa valeur.

會(huì)員國(guó)最廣泛的參加，將極大地提供《登記冊(cè)》的價(jià)值。

Je me félicite donc grandement des mesures prises pour assurer rapidement le DDR en Guinée-Bissau.

我們非常歡迎幾內(nèi)亞比紹為迅速實(shí)現(xiàn)DDR采取步驟。

Il est grandement temps de partir.

現(xiàn)在該是出發(fā)的時(shí)候了。

On peut, cependant, améliorer grandement cette situation.

不過(guò)，在一個(gè)重要的方面可以降低該風(fēng)險(xiǎn)。

La situation en Iraq nous préoccupe grandement.

伊拉克局勢(shì)引起我們的嚴(yán)重關(guān)切。

Cela peut faciliter grandement la comparaison internationale.

這可能產(chǎn)生很好的國(guó)際可比性。

Elles ont grandement contribué à notre sécurité commune.

它們?yōu)槲覀兊墓餐踩鞒隽素暙I(xiàn)。

Cette sensibilisation a grandement contribué aux succès enregistrés.

此種意識(shí)對(duì)于我們?nèi)〉贸晒?span id="frjpl3r7v" class="key">十分重要。

La CNUCED peut grandement contribuer à garantir cette cohérence.

貿(mào)發(fā)會(huì)議能夠發(fā)揮重要作用，幫助確保發(fā)展的一致性。

Ceci exacerbe grandement la situation déjà grave au Moyen-Orient.

這使亦已十分嚴(yán)峻的中東局勢(shì)加雪上加霜。

Les événements depuis ont grandement confirmé notre évaluation.

自那以后的發(fā)展證實(shí)，我們的評(píng)估基本上是正確的。

Cela facilitera grandement les travaux de l'Assemblée générale.

這將大大地促進(jìn)大會(huì)的工作。

Les soldes s'en sont trouvés grandement réduits.

這已大大有助于減少余額。

Toute nouvelle contribution des états Membres sera grandement appréciée.

迫切希望會(huì)員國(guó)繼續(xù)捐款。