Le guide devra être diffusé aussi largement que possible.

該指南對于決策者和法機構(gòu)審議和增訂這方面現(xiàn)法是一項有益的工具，應(yīng)廣為散發(fā)。

Cette puissance dépasse parfois très largement la capacité des états.

的確，其實力有時遠遠超過政府的能力。

L'impunité pour des atrocités commises contre des femmes persiste encore largement.

針對婦女的暴不受懲罰的現(xiàn)象基本仍未得到解決。

En outre, ses résultats devraient être diffusés plus largement et sous forme plus accessible.

另外，它的成果應(yīng)更廣泛地和以更容易獲得的方式傳播。

L'Initiative StAR a pour objectif de diffuser les produits aussi largement que possible.

追回被盜資產(chǎn)舉措的政策是盡可能廣泛傳播各種產(chǎn)品。

Les chiens sont plus fiables à présent et l'ont fait plus largement appel à eux.

探雷犬今天可以更可靠地使用，目前使用得更為廣泛。

Il a l'intention de diffuser plus largement, durant l'année, ses idées en la matière.

我們打算在今年晚些時候更加廣泛地宣傳我們的設(shè)想。

Les populations pauvres sont très largement affectées.

國際社會有責任確認并應(yīng)對全球變暖給人類健康造成的威脅。

La MINUEE utilise très largement la vidéoconférence.

埃厄特團大量使用視像會議技術(shù)。

Ses installations doivent être plus largement utilisées.

應(yīng)提高該辦事處的利用率。

Ils soutiennent largement les activités du PNUD.

美國還大力支持聯(lián)合國開發(fā)計劃署的工作。

) La population active irlandaise est très largement syndiquée.

愛爾蘭勞動力加入工會的比例很大。

Le rapport national expose largement les initiatives prises.

我國的報告廣泛提出了已經(jīng)采取的主動動。

Je partage largement leur évaluation de la situation.

我大體上贊成他們對局勢的評估。

Cela signifie que ce financement est largement rétroactif.

這一體制使大筆經(jīng)費無法用盡時可能就要交還。

La MANUI fait largement appel aux véhicules blindés.

聯(lián)伊援助團非常依賴大量使用裝甲車。

Les mutilations sexuelles féminines sont elles aussi largement répandues.

殘割女性殖器的習俗也很普遍。

L'économie est donc largement tributaire du secteur primaire.

因此經(jīng)濟高度依賴于初級部門。

Ces dispositions reflétaient des considérations largement admises et raisonnables.

這些規(guī)定基本上反映已被接受的合理考慮因素。

Les politiques de redistribution devraient être plus largement appliquées.

再分配政策應(yīng)得到更加廣泛的實施。