Il est gravement malade.

他病得很重。

Liuxiang est gravement blessé au cheville .

劉翔腳踝嚴(yán)重受傷。

Il parlait ainsi gravement et paternellement.

他那樣嚴(yán)談著，如父親般。

Vous etes gai ce matin, monsieur, dit gravement la pauvre femme.

"老爺，您今天早晨挺開心，"可憐女人口氣嚴(yán)她說。

Hou...tremble Barbidur, ton rire a gravement offensé le fant?me des algues.

呼……顫抖巴巴比丟，你笑嚴(yán)重冒犯了海藻幽靈。

Anguilla et Montserrat ont également été touchées mais moins gravement.

其它島嶼也受到影響，但是不如安圭拉和蒙特塞拉特嚴(yán)重。

Des signes avant-coureurs de troubles risquent de gravement perturber la stabilité des institutions.

現(xiàn)在已有可能導(dǎo)致體制嚴(yán)重崩潰騷亂跡象。

La pandémie perturbe très gravement la vie et l'activité économique à New York.

紐約市公共生活和公務(wù)受到大流行病嚴(yán)重影響。

Le terrorisme met en péril la sécurité des hommes et nuit très gravement au développement.

恐怖主義威脅到人類安全，對發(fā)展造成毀滅性影響。

Les femmes et les enfants ont souffert le plus gravement des effets de ce conflit.

在這場沖突中，婦女和兒童遭受最為深重。

Au contraire, ils nuisent gravement à tous.

相反，這種沖突會使每一個人受到悲痛傷害。

Cette situation limite gravement la prévalence de la contraception.

這一情況嚴(yán)重影響了避孕普及率。

Les secours humanitaires s'en sont gravement ressentis.

結(jié)果人道主義物資運送受到嚴(yán)重影響。

L'infrastructure sanitaire a également été gravement endommagée.

醫(yī)療衛(wèi)生基礎(chǔ)設(shè)施也受到重大影響。

Les conditions de vie des Palestiniens se sont gravement détériorées.

巴勒斯坦人生活條件急劇惡化。

Il a gravement compromis le processus de paix au Moyen-Orient.

它嚴(yán)重損害了中東和平進(jìn)程。

Cela entrave gravement le bon déroulement des travaux du Comité.

這嚴(yán)重影響委員會工作正常運作。

Le PAM apporte une aide aux personnes déplacées gravement sous-alimentées.

糧食計劃署現(xiàn)正向嚴(yán)重營養(yǎng)不良國內(nèi)流離失所者提供援助。

Elles sont gravement sous-représentées aux échelons supérieurs des conseils locaux.

在較高一級方理事會中，婦女代表人數(shù)嚴(yán)重不足。

En juin, la situation s'est gravement détériorée.

6月，情況嚴(yán)重惡化。