Deux autres conflits persistent malheureusement et menacent aussi dangereusement la sous-région.

遺憾的是，還有兩個(gè)沖突沒有得到解決，他們嚴(yán)地威脅著一分區(qū)域。

Sa politique commence à dériver dangereusement.

他的政策開始危險(xiǎn)地偏離方向。

La Libye a agi dangereusement et de manière irresponsable.

利比亞樣的做法是危險(xiǎn)的，也是負(fù)責(zé)任的。

Son travail ne peut en être que dangereusement partial.

個(gè)現(xiàn)象必然已導(dǎo)致國(guó)際法委員會(huì)的工作偏向一個(gè)方面，很危險(xiǎn)。

La menace représentée par les armes chimiques est dangereusement réelle.

化學(xué)武器的威脅是真實(shí)和危險(xiǎn)的。

Au Libéria et ailleurs, les programmes de réinsertion demeurent dangereusement sous-financés.

在利比里亞和其他地區(qū)，返社會(huì)方案的經(jīng)費(fèi)依然嚴(yán)。

La présente séance semble se rapprocher dangereusement de la première option.

今天的會(huì)議非常接近選擇第一條路，十分危險(xiǎn)。

Même les freins de jonction entre les différents tron?ons secouent dangereusement les voitures et leurs passagers.

在幾個(gè)同路段的交接地方上的幾個(gè)剎車動(dòng)作引起的晃蕩讓車輛和其乘客們危險(xiǎn)。

Il est dangereusement peu sincère à cause de ses nombreuses omissions matérielles.

份協(xié)議很聰明，因?yàn)樗z漏了許多材料。

Le terrorisme prend de plus en plus un caractère dangereusement mondial.

恐怖主義具有日益令人吃驚的全球化的特點(diǎn)。

Toutes ces questions sont en suspens, dangereusement en suspens, depuis trop longtemps.

所有些都是國(guó)際社會(huì)長(zhǎng)期以來面臨的懸劍于頂?shù)奈礇Q問題。

Le consensus qui inspirait le Traité sur la non-prolifération s'est dangereusement dégradé.

作為《擴(kuò)散核武器條約（擴(kuò)散條約）》基礎(chǔ)的共識(shí)遭到嚴(yán)損害。

Malgré quelques améliorations, la situation générale de la Guinée-Bissau reste dangereusement instable.

盡管出現(xiàn)一些積極的發(fā)展事態(tài)，幾內(nèi)亞比紹的總體情況仍然非常穩(wěn)定。

Cette activité accro?t dangereusement l'instabilité dans un contexte déjà très explosif.

種活動(dòng)危害很大，使得本已十分穩(wěn)的局勢(shì)更加動(dòng)蕩。

Elle a déclaré que le niveau des ressources du Fonds était dangereusement bas.

她表示，基金的資源基礎(chǔ)，基金的資源基礎(chǔ)穩(wěn)定而且處于低水平。

Le principe de sélectivité est non seulement inacceptable, mais en réalité dangereusement irréaliste.

有選擇地執(zhí)行僅能接受，而且實(shí)際上是切實(shí)的，非常危險(xiǎn)。

L'écoulement d'engrais et la pollution chimique dégradent dangereusement la qualité de l'eau.

化肥流走和化學(xué)污染威脅著水的質(zhì)量和公眾健康。

Malgré ces efforts, toutefois, nous devons reconna?tre que l'épidémie continue de se propager dangereusement.

但盡管作了些努力，我們還得承認(rèn)，一瘟疫仍在危險(xiǎn)地蔓延。

D'après les estimations de l'ONU, 7?millions d'Afghans sont dangereusement sous-alimentés.

聯(lián)合國(guó)估計(jì)有700萬阿富汗人面臨饑餓的威脅。

Plusieurs prisons sont aujourd'hui dangereusement surpeuplées.

一些監(jiān)獄現(xiàn)在已到了危險(xiǎn)的人滿為患的程度。