La guerre a durement éprouvé ce pays.

戰(zhàn)爭使這個國家遭受了深重的苦難。

Il la regarde durement et ne dit rien.

他冷酷無情地看著她，什么話也不說。

Il a été durement éprouvé par cette perte.

這一喪事使他心靈受到很大的打擊。

Elles travaillent toujours plus durement que les hommes.

她們要比男子加努力的工作。

La pauvreté touche les femmes beaucoup plus durement que les hommes.

貧困對婦女的影響比對男子重。

Ces problèmes sont encore plus durement ressentis pendant l'hiver.

當(dāng)前正處在冬季，這一問題尤其令人關(guān)注。

Cette année, la saison des ouragans a frappé particulièrement durement mon pays.

今年的颶風(fēng)季節(jié)對我國造成了非重的打擊。

En conséquence, les effets du blocus se sont fait sentir plus durement.

外來收入的減少以及進(jìn)口的高價格減少了該國可利的資源。

Dans ces conditions, les effets du blocus se sont fait sentir plus durement.

這些因素加重了禁運(yùn)的影響。

Amis proches des Coréens, nous nous ressentirons très durement de cet acte de terrorisme barbare.

作韓國人的密切朋友，我們將對這一野的恐怖行徑深感痛切。

Les syndicats sont durement réprimés dans les régimes dictatoriaux.

可以預(yù)料工會在專制制度下將面對殘酷的鎮(zhèn)壓。

Nous avons durement réprimé la corruption et la criminalité.

我們厲打擊腐敗行與犯罪。

L'Afrique est la région la plus durement frappée.

非洲是受影響最重的區(qū)域。

Les pays de transit sont eux aussi durement atteints.

過境國也受到重影響，并且受到影響的國家日益增多。

Tchernobyl a durement frappé mon pays et toute la région.

切爾諾貝利重影響了我國和整個區(qū)域。

L'éducation, elle aussi, est touchée durement par la guerre.

教育也受到戰(zhàn)爭的重影響。

L'Afrique subsaharienne est la région la plus durement touchée.

撒南非洲是該流行病蔓延最快的區(qū)域。

Les frontières internationales ont également été durement touchées.

國際邊境的進(jìn)出也受重影響。

Ce résultat durement gagné doit être apprécié à sa juste valeur.

這一成果來之不易，需要倍加珍惜。

Malheureusement, le Pakistan a été le plus durement affecté.

不幸，巴基斯坦遭受的打擊最沉重。