La cantine est fermée le dimanche.

食堂周日不營業(yè)。

C'est une troupe qui joue à guichets fermés.

這是一家場場滿座劇團(tuán)。

L'armoire est un meuble fermé, généralement en bois.

壁櫥是一種可關(guān)閉家具，通常是木造。

En France, tous les magasins sont fermés le dimanche.

周日，法國商場一律關(guān)門。

La porte s’est fermée 2 minutes avant.

2分鐘前，門自己關(guān)了。

Tous les lieux de divertissement public sont fermés.

所有公眾娛樂場所關(guān)閉。

Les banques ne sont pas fermées le week-end, n’est-ce pas ?

銀行周末不休息吧？

Devant une double porte vitrée il poussait toujours celle qui était fermée.

就算在雙層玻璃門前面，那扇門也總是關(guān)著要他自己去推開。

Abordable, l'assurance de la qualité, les délais de livraison porte-à-porte fermée.

價格合理，質(zhì)量保證，交貨及，可上門收送貨。

A la suite d’un mouvement de grève, les lignes 4,6,9 du metro sont fermées.

由于罷工，地鐵4，6，9號線關(guān)閉。

Mais la porte était solidement fermée et la fenêtre garnie de barreaux de fer.

但是門鎖得很緊，窗子上都裝著鐵欄桿。

P.S. J'allais te mettre quelques sous, mais j'ai déjà fermé l'enveloppe.

我想給你在信中放些錢，但是我已經(jīng)把信封封上了。

La porte du paradis étant fermée, ils escaladent le mur d'enceinte de l'Eden.

碰巧這天堂門已經(jīng)關(guān)閉，下班了，小鬼們只好爬墻而上。

D'entreprendre diverses formes de circuit fermé, système de surveillance, d'installer anti-vol projet de système d'alarme.

承接各種形式閉路監(jiān)控系統(tǒng)，防盜報警系統(tǒng)工程安裝。

La porte était solidement fermée .

門鎖得很緊。

La boulangerie risque d'être fermée .

面包店可能已經(jīng)關(guān)門了。

Il est fermé à toutes les nouveautés.

他對新事物不聞不。

Le bébé a dormi à poings fermés.

這個寶寶正在熟睡中。

Tu as fermé la vitre avant de partir?

你離開之前把車窗戶關(guān)上了嗎？

Le magasin est fermé pour cause d'inventaire.

商店因盤貨關(guān)門。