Leur appartement saccagé offrait un triste spectacle.

他們被洗劫過(guò)的公寓呈一片凄涼的景象。

Il m'a offert des gants en laine.

他送了我羊毛手套。

Je lui ai offert un cadeau pour son anniversaire.

我為他準(zhǔn)備了一份生日禮物。

Il lui a offert un bouquet de roses sans épines.

他送了一束除去刺的玫瑰給她。

Puis-je me permettre de vous offrir une cigarette?

我冒昧請(qǐng)您抽支煙好嗎?

Entreprise à offrir à haute capacité de bauxite en aluminum.

公司提供高含鋁量鋁釩土。

Quels sont les cadeaux les plus offerts pour la fête des mères ?

哪些禮物在母親節(jié)被送得最？

Afin de vous offrir toutes les commodités.Bienvenue à parler des avantages!

為你提供一切方便.歡迎惠談！

La principale disposition de crédit à offrir aux clients avec des sacs section.

主要提供為客戶提供信用袋款。

Entreprise à offrir similaire importer du matériel et des pièces de rechange vulnérables.

公司提供進(jìn)口同類設(shè)備的配件和易損件。

Combien de rose ton mari t'a offert pour ton vengtième anniversaire de marriage?

你丈夫在你們結(jié)婚二十周年紀(jì)念日的時(shí)候給你送了少支玫瑰？

Depuis quelques semaines, la télévision russe nous offrait des images touchantes de leur complicité.

幾周來(lái)，俄羅斯電視臺(tái)不斷播出顯示二人默契的感人畫(huà)面。

Tant que vous êtes un téléphone, un message, nous vous offrons le meilleur service.

只要您的一個(gè)電話、一個(gè)信息我們都將為您提供竭誠(chéng)的服務(wù)。

Set de 30 ans d'expérience en production pour vous offrir un service de qualité!

集30年的生產(chǎn)經(jīng)驗(yàn)為您提供優(yōu)質(zhì)的服務(wù)質(zhì)量！

Et d’ailleurs, la nature n’est pas la seule à offrir un tableau minimaliste.

再說(shuō)，最簡(jiǎn)單的圖畫(huà)中也不是用質(zhì)樸做為唯一的表方式。

La poésie québécoise dispose d’une foule d’excellents poètes, qui lui offrent un avenir radieux.

魁北克詩(shī)歌擁有一大批才華出眾的著名詩(shī)人和光輝燦爛的未來(lái)。

La tradition est plut?t d'offrir des étrennes dans une enveloppe rouge et de fa?on anonyme.

傳統(tǒng)上要匿名贈(zèng)送放在紅包里的壓歲錢。

La ville offrait un visage de fête.

這座城市一派節(jié)日景象。

Les films sont offerts gratuitement aux spectateurs.

這些電影都供觀眾免費(fèi)觀看。

N’offrez jamais de fleurs aux personnes allergiques.

不要送花給過(guò)敏的人。