produire TEF/TCF專四

音標(biāo)：[pr?d?ir]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎糾錯

|　劃詞

提示: 點擊查看 produire 的動詞變位
v. t.
1. 出產(chǎn)；（動物）產(chǎn)，生養(yǎng)：
La Chine du Nord-Est produit du soja en abondance. 中國東北盛產(chǎn)大豆。
arbres qui produisent beaucoup de fruits 結(jié)實累累的果樹
Ces arbres commencent à produire. 這些果樹開始結(jié)果。
Notre époque produit beaucoup de héros. [轉(zhuǎn)]我們的時代英雄輩出。

2. 生產(chǎn)，制造：
produire des tracteurs 生產(chǎn)拖拉機(jī)
produire du blé 種小麥

3. 帶來收益，生利，生息
4. 產(chǎn)生，造成；

起，招致：
produire sur qn une impression profonde 給某人深刻印象

5創(chuàng)作，

；

制（影片等）：
produire un roman創(chuàng)作一部小說
[賓語省略]un écrivain qui a beaucoup produit 一個多產(chǎn)的作家

6出示，提出：
produire une pièce d'identité 出示身份證件
produire de raison 提出理由

7

進(jìn)，介紹：
produire qn dans le monde介紹某人

入社交界

se produire v. pr.
1. 被生產(chǎn)，被制造
2. 出現(xiàn)，露

；（演員）演出，登臺：
se produire sur la scène de tel théatre 在某劇院登臺演出

3. 發(fā)生：
les changements qui se sont produits depuis cinquante ans 五十年來發(fā)生的變化
[用作v. impers. ] Il se produisit un incident minime. 發(fā)生一點小小事故

常見用法
produire de bons résultats產(chǎn)生好的結(jié)果

近義、反義、派生詞典

助記：

pro向前+duire

詞根：

duc(t), duire, duit

派生：

produit n.m. 產(chǎn)品；產(chǎn)物；收入，收益；利潤，贏利
reproduire v.t. 再現(xiàn)，重現(xiàn)；復(fù)制；轉(zhuǎn)載，翻印
production n.f. 生產(chǎn)；產(chǎn)量；產(chǎn)品；產(chǎn)生，發(fā)生；創(chuàng)作
producteur, trice n. 生產(chǎn)者；制片人

聯(lián)想：

fabriquer v.t. 制造，制作，生產(chǎn)；<俗>做，干；偽造；編造
fabrication n.f. 制造，制作，生產(chǎn)；制造方法；偽造；捏造
fabricant, e n. 廠主，工場主；制造商；作坊主

近義詞：

alléguer, amener, apporter, causer, déterminer, engendrer, exhaler, exhiber, exposer, fabriquer, faire, introduire, invoquer, na?tre, occasionner, fournir, composer, écrire, élucubrer, pondre (très familier)

se produire: s'offrir, advenir, avoir lieu, intervenir, s'accomplir, se dérouler, se passer, surgir, s'exhiber, voir, prodiguer, présenter, survenir, faire, venir, exhiber, opérer, accomplir, lieu, arriver,

反義詞：

camoufler, détruire, cacher, caché, consommer, détruit, enterrer, fondre, fondu, supprimer, taire

聯(lián)想詞

fabriquer制造，制作，生產(chǎn);reproduire再現(xiàn)，重現(xiàn);concevoir受孕;fournir供應(yīng)，供給;générer生殖，繁殖;distribuer分配，散發(fā);commercialiser使商品化，使商業(yè)化;développer打開，展開;créer創(chuàng)造;diffuser使擴(kuò)散，使漫射;faire做出，創(chuàng)造，制造;

法語例句庫

Nous espérons qu'ils produiront des résultats positifs.

我們希望這些努力將獲得積極成果。

Nous espérons que cette position produira des résultats.

我們希望這種立場將取得成效。

Nous ne voulons pas que cela se produise.

我們不希望發(fā)生這種情況。

Toutefois, ces effets bénéfiques ne se produisaient pas automatiquement.

不過，專家們還指出，這種利益不是自動帶來的。

Les états-Unis espèrent qu'elle produira des résultats tangibles.

美國希望公約能取得明顯的成果。

J'espère qu'un jour ce miracle se produira.