C'est de plus un problème social grave.

它也是一個(gè)重社會(huì)問題。

Le problème de l'amiante est particulièrement grave.

石棉就構(gòu)成一個(gè)尤為重問題。

Ceci exacerbe grandement la situation déjà grave au Moyen-Orient.

這使亦已峻中東局勢更加雪上加霜。

C'est là une évolution très grave, voire dangereuse.

這是非常重、甚至危險(xiǎn)事態(tài)發(fā)展。

La discrimination demeure un problème particulièrement grave dans la région.

歧視始終是該區(qū)域峻問題。

La situation dans la bande de Gaza est particulièrement grave.

加沙地帶局勢特別緊張。

La pauvreté des ménages est un problème extrêmement grave en Zambie.

國家貧困在贊比亞是一個(gè)極其重要問題。

Le Hamas détient encore Gilad, créant ainsi une situation humanitaire grave.

哈馬斯仍囚禁著吉拉德，從而造成峻人道主義狀況。

Il est tout aussi crucial de réagir aux situations particulièrement graves.

采取一致行動(dòng)應(yīng)對(duì)特別重局勢也非常重要。

La fracture technologique Nord-Sud de plus en plus grave doit être réduite.

技術(shù)沒有縮小差距，而是往往形成巨大鴻溝。

Le continent continue de souffrir également des maladies infectieuses les plus graves.

非洲大陸經(jīng)歷著最為重傳染疾病。

Quelque 50?affaires plus graves ont été confiées à des procureurs internationaux.

其中比較重大約50宗案件已經(jīng)交給國際檢察官。

La désindustrialisation a donc des conséquences très graves dans les pays en développement.

因此，去工業(yè)化給發(fā)展中國家造成了極為重后果。

La visite effectuée par Sharon et ses conséquences très graves soulève une question.

沙龍訪問及其非常重后果提出了一個(gè)問題。

Toutefois, la surpolitisation des problèmes peut donner naissance à des situations plus graves.

不過,過事是政治化可能帶來更加重情況。

Le terrorisme reste l'un des problèmes les plus graves de notre époque.

恐怖主義仍是我們時(shí)代最重挑戰(zhàn)之一。

L'attaque constitue la violation la plus grave de la résolution 1701 (2006).

該次襲擊重違反了第1701（2006）號(hào)決議。

Cet environnement contribue à détériorer les conditions humanitaires, déjà graves, de la population civile.

這種情況導(dǎo)致平民人口本來就惡劣人道主義狀況進(jìn)一步惡化。

Des divergences politiques et idéologiques graves sur quelques questions critiques ont entravé le consensus.

在幾個(gè)關(guān)鍵問題上重政治和意識(shí)形態(tài)歧，導(dǎo)致達(dá)成共識(shí)努力停滯不前。

Des sources d'informations multiples sont tout particulièrement importantes si la question est grave.

如果所涉事項(xiàng)非常重，信息多重來源便更加重要。