Ce Traité est plus important que jamais.

該條約仍同過(guò)去一樣極其重要。

Cette recommandation a des incidences budgétaires importantes.

這項(xiàng)建議具有重大預(yù)算影響。

à cet égard, trois domaines seront particulièrement importants.

在這點(diǎn)上，有三個(gè)尤其重要方面。

Le troisième domaine particulièrement important, ce sont les ressources.

第三個(gè)特別重要方面是資源。

La coopération et le développement économique transfrontaliers sont très importants.

因?yàn)榭缇澈献骱徒?jīng)濟(jì)發(fā)展非重要。

La participation des états européens reste la plus importante au monde.

在世界各區(qū)域中，歐洲各國(guó)參與程度依然最高。

Les gestes symboliques, tout importants qu'ils soient, ne suffisent pas.

象征性姿態(tài)盡管有其真正重要性，還是不夠。

Ils ont aussi souffert plus fortement des chocs commerciaux plus importants.

此外，它們還遭受到較大不利貿(mào)易沖擊。

Le r?le des gardes coréens est particulièrement important dans ce domaine.

在這方面韓國(guó)海岸警衛(wèi)隊(duì)作用尤其重要。

Néanmoins, le processus devient souvent aussi important que l'objectif lui-même.

然而，過(guò)程變得同目標(biāo)本身一樣重要。

Nous comprenons que pour l'industrie pharmaceutique le profit est important.

我們理解，對(duì)于制藥行業(yè)來(lái)說(shuō)，利潤(rùn)是重要。

Les méthodes de travail du Conseil de sécurité sont tout aussi importantes.

安全理事會(huì)工作方法同樣重要。

S'agissant de la non-prolifération, des efforts plus importants doivent être faits.

在不擴(kuò)散問(wèn)題上，我們也必須做出更大努力。

J'encourage les partenaires internationaux à appuyer pleinement ces initiatives très importantes.

我鼓勵(lì)國(guó)際伙伴全力支持這些極其重要舉措。

La Conférence a tenu cette année une de ses sessions les plus importantes.

今年，裁談會(huì)舉行了一次更具實(shí)質(zhì)性屆會(huì)。

L'approche régionale est particulièrement importante du point de vue de la sécurité.

從安全角度來(lái)看，區(qū)域方針尤為重要。

Cette collaboration est particulièrement importante pour ouvrir la voie à la confiance mutuelle.

這些合作對(duì)于奠定互信基礎(chǔ)尤其重要。

Le rapport dont nous sommes saisis contient de nombreuses idées et recommandations importantes.

擺在我們面前這份報(bào)告，包含了不少重要看法和建議。

Le montant des positions nettes importantes en monnaies étrangères doit également être indiqué.

另外，銀行還應(yīng)披露重大外匯風(fēng)險(xiǎn)敞口金額。

Aussi, c'est d'un programme très important dont nous devons nous occuper.

所以，我們要處理議程非重要。