Cette approche limite les besoins en capitaux et technologies importés.

這種做法減少了進口資本和技術(shù)的需要。

Nous aimons nos enfants tout autant que n'importe qui.

我們象任何其他人一樣熱愛我們的兒童。

Il est interdit à quiconque d'importer tout type d'armes.

禁止個人進口任何種類的武器。

Le Comité estime qu'il importe de remédier à cette situation.

委員會認(rèn)為必須糾正這種情況。

Les quantités indiquées ne comprennent les quantités de produits finis importés.

報告的數(shù)量包括以成品進口的數(shù)量。

La Norvège convient qu'il importe de renforcer la police nationale afghane.

挪威贊成，必須加強阿富汗國家警察部隊。

Chacun admet qu'il importe d'universaliser la compétence de la Cour.

各國很好地理解了法院管轄權(quán)普遍化的重要性。

Il souligne qu'il importe de dégager les différents besoins des familles.

委員會強調(diào)，必須找出每個家庭同情況的需要。

Nous voudrions également souligner qu'il importe que ce Conseil soit représentatif.

我們還強調(diào)，該委員會具有代表性非常重要。

Dans tous ces cas, il?importe que l'issue soit définitive.

在上述所有情況下，要注意的是這種裁決、判決或清償安排是否具有最后性質(zhì)。

Ce sont là des questions auxquelles il importe d'urgence de trouver réponse.

應(yīng)當(dāng)把這些問題作為急問題來解決。

On a souligné combien il importait d'établir une définition des termes fondamentaux.

有人指出了界基本術(shù)語的重要性。

Plus que leur nombre, c'est la qualité de ces échanges qui importe.

但是，有價值的是辯論的質(zhì)量，而是會議的次數(shù)。

Les délégations ont souligné combien il importait de bien circonscrire la portée du sujet.

有些代表團著重指出適當(dāng)劃該專題的范圍十分重要。

La colonne 5 s'intitule ??Quantités de substances vierges importées comme intermédiaires??.

“為作原料而進口的新物質(zhì)的數(shù)量”。

L'INLW estime qu'il importe de reconna?tre la contribution des femmes au développement.

婦女網(wǎng)認(rèn)為必須確認(rèn)婦女對發(fā)展的貢獻。

Il a souligné qu'il importait de s'assurer que ces normes étaient respectées.

他強調(diào)必須監(jiān)測遵守這種標(biāo)準(zhǔn)的情況。

Plusieurs ont affirmé qu'il importait d'atteindre les minorités et les enfants marginalisés.

幾位與會者強調(diào)了接觸少數(shù)民族和處于邊緣地位的兒童的重要性。

Il a été souligné qu'il importait de permettre une réalisation efficace des s?retés.

與會者強調(diào)了規(guī)能有效強制執(zhí)行擔(dān)保權(quán)利的重要性。

Ils ont souligné qu'il importait de faciliter les travaux du Comité d'application.

他們強調(diào)協(xié)履行委員會工作的重要性。