Ce sont des faits marquants de l'actualité .

這是焦點實事事件。

Cela ne m'a pas laissé un soutenir très marquant .

這并沒有給我留下什么太深刻印象。

Le Conseil doit effectivement faire passer un message politique marquant.

確實，安理會必須發(fā)出一個強有力政治信息。

Dans le même temps, plusieurs faits politiques marquants se sont produits.

與此同時，發(fā)生了一些意義重大政治事態(tài)發(fā)展。

L'Afghanistan en est l'exemple le plus marquant.

最值得注意未作答家是阿富汗。

Ce rapport final devrait être l'héritage le plus marquant de la Commission.

這一最后報告應(yīng)當(dāng)作為委員會最持久遺產(chǎn)。

La Conférence se doit de répondre à ses attentes en marquant des résultats probants.

裁談會必須拿出重大成果，不要辜負(fù)他期望。

L'un des exemples les plus marquants est celui des enfants atteints du cancer.

對照顧患上癌癥兒童影響是最顯著例子之一。

La province de Jiangxi, marquant la première centrale de la plaque de constructeur (jusqu'en 1991).

興達(dá)標(biāo)識為江西省最早字牌生產(chǎn)廠家（1991年始）。

C'est dans ce contexte que la communauté internationale peut apporter sa contribution la plus marquante.

際社會就是在這個方面可以作出最重大貢獻(xiàn)。

Mais l'événement le plus marquant de votre présidence a été la nomination du Secrétaire général.

但是，你擔(dān)任主席最高點就是任命秘書長。

L'obésité et la surcharge pondérale deviennent des problèmes particulièrement marquant chez les enfants et adolescent des villes.

肥胖和超重成為了城市中幼兒和青年人最嚴(yán)峻問題。

Le mariage est un événement marquant.

結(jié)婚是件大事。

Les examens futurs constitueront un fait marquant.

今后審查將是這項工作一個基本方面。

Nous estimons que c'est un progrès marquant.

我們認(rèn)為這是一個重要步驟。

Deux mois se sont encore écoulés, sans avancée marquante.

又過去了兩個月，達(dá)爾富爾危機(jī)沒有獲得突破。

C'est également une étape marquante pour l'ONU.

這對聯(lián)合來說也是一個里程碑。

Cela demeurera une des caractéristiques marquantes de notre peuple.

這將繼續(xù)是我人民突出特點之一。

Nous avan?ons vers plusieurs événements marquants sur le plan international.

我們希望我們正在邁向幾件重要世界大事。

Ce fut l'événement marquant de cette fin de siècle.

這是本世紀(jì)結(jié)束之際以及新世紀(jì)到來之前發(fā)生重大事件。