Les rejets dans l'eau sont également négligeables.

釋放到水中的全氟辛烷磺酸的數(shù)量也被認(rèn)為是以忽略不計(jì)的。

La composante domestique dans ces projets est également négligeable.

還有，這類項(xiàng)目中國(guó)內(nèi)部分很小。

En même temps, des progrès non négligeables ont été faits.

與此同時(shí)，已經(jīng)取得了一些重進(jìn)展。

Dans l'ensemble, des progrès non négligeables ont été accomplis.

非洲總的發(fā)展情況有令人鼓舞的進(jìn)展。

Le modèle Grameen de microfinancement a d'autres avantages non négligeables.

格拉敏銀行式的小額金融模式還有其它重要的好處。

Le Japon joue un r?le non négligeable à tous ces égards.

日本上述的每一方面都起重要作用。

L'ONUDI peut apporter une contribution non négligeable à cet égard.

工發(fā)組支持這些努力方面作出寶貴的貢獻(xiàn)。

En outre, le commerce intra-africain, malgré un potentiel considérable, était négligeable.

此外，非洲內(nèi)部貿(mào)易微不足道，而這個(gè)領(lǐng)域具有很的發(fā)展前途。

Une proportion non négligeable de la population est encore mal nourrie.

人口的很一部分仍然營(yíng)養(yǎng)不足。

Ces procédés ont une part non négligeable dans la crise financière.

這種行為對(duì)財(cái)政危機(jī)的發(fā)生起了不小的作用。

L'intégrité des données demeure pour l'UNOPS un problème non négligeable.

項(xiàng)目廳的數(shù)據(jù)完整性依然是一個(gè)重挑戰(zhàn)。

La participation des Serbes du Kosovo aux élections législatives a été négligeable.

科索沃塞族人參加議會(huì)選舉的人數(shù)微乎其微。

Cela dit, la MANUTO a assuré un r?le d'appui non négligeable.

然而，東帝汶支助團(tuán)也發(fā)揮了重要輔助作用。

Cela représente des progrès non négligeables en l'espace d'une semaine.

一個(gè)星期的時(shí)間里能取得這些成就，這是不小的成績(jī)。

Des progrès non négligeables ont été enregistrés en matière d'autonomisation des femmes.

我們賦予婦女權(quán)利方面已取得重進(jìn)展。

Dans les domaines des secteurs sociaux, des progrès non négligeables ont été accomplis.

社會(huì)部門，我們?nèi)〉昧讼喈?dāng)進(jìn)展。

Les changements survenus pendant les 10 à 15 dernières années ont été négligeables.

最近10-15年內(nèi)發(fā)生的變化并不顯著。

L'IED Sud-Sud était une source d'investissement non négligeable pour certains PMA.

南南外國(guó)直接投資是對(duì)有些最不發(fā)達(dá)國(guó)家投資的巨來源。

Des progrès non négligeables ont été réalisés dans le cadre de l'action antimine.

地雷行動(dòng)方面進(jìn)展不。

Deuxièmement, une proportion non négligeable de la main-d'?uvre est au ch?mage ou sous-employée.

第二，相當(dāng)一部分勞動(dòng)力失業(yè)或者就業(yè)不足。