L’actualité du moment relate des graves émeutes qui ont lieu en Angleterre.

這條新聞是英國正在發(fā)生的嚴騷亂的縮影。

Ce type d'action peut avoir des conséquences extrêmement graves.

這種行可能造成極其嚴的后果。

Il en résulte de graves et dangereuses conséquences pour la stabilité.

這兩種事態(tài)發(fā)展都產(chǎn)生了嚴的負面影響，破壞了形勢的穩(wěn)定。

L'un des problèmes les plus graves actuels est le terrorisme.

目前最嚴的問題之一是恐怖主義。

Des instruments utilisables pour des crimes et des délits très graves.

有關工具適合犯罪，非常嚴的犯罪。

Les définitions vagues ou larges du terrorisme posent de très graves problèmes.

恐怖主義定義模糊或?qū)挿菏菢O其嚴的問題。

Cet environnement contribue à détériorer les conditions humanitaires, déjà graves, de la population civile.

這種情況導致平民人口本來就惡劣的人道主義狀況的進一步惡化。

Des divergences politiques et idéologiques graves sur quelques questions critiques ont entravé le consensus.

在幾個關鍵問題上嚴的政治和意識形態(tài)分歧，導致達成共識的努力停滯不前。

La peine capitale n'est imposée que pour les crimes les plus graves.

死刑只適用于最嚴的罪行。

Mais le manque de ressources financières reste l'un des problèmes les plus graves.

然而，缺少資金仍然是一個嚴障礙。

Les incidences de cette dénonciation par toute partie au Traité pourraient être extrêmement graves.

任何締約方退出《條約》都有極其嚴的影響。

La peine maximale encourue pour les infractions les plus graves est l'emprisonnement à vie.

這些罪行當中最嚴的最高可被判處刑。

Qui plus est, l'attaque de satellites pourrait avoir de graves conséquences sur la sécurité.

此外，攻擊衛(wèi)星可能會產(chǎn)生嚴的安全問題。

Le KPS a des difficultés à traiter les infractions plus graves ou à caractère ethnique.

較嚴的或有族裔背景的犯罪行為科索沃警察部隊還難以處理。

Dans?les cas les plus graves, il peut être nécessaire de saisir la justice.

比較大的案件必須提交給法院。

L'examen qui précède montre assez l'existence de lacunes institutionnelles graves au niveau mondial.

以上討論指明了全球一級基本的體制缺陷。

Les expulsions créent généralement des sans-abri et le plus souvent de?graves bouleversements économiques.

驅(qū)逐通常會導致家可歸現(xiàn)象而且往往會造成嚴的經(jīng)濟亂。

Ce projet de résolution soulève de très graves questions que la Commission doit aborder.

這項決議草案提出了一些本委員會必須處理的嚴肅問題。

Cet organe devra être capable de donner l'alerte et de s'occuper des crises humanitaires graves.

該機構還應具備警示和回應嚴的人道主義危機的能力。

Nous considérons comme très graves les assassinats de journalistes dans n'importe quelle partie du monde.

我們對世界任何地區(qū)發(fā)生的謀殺記者事件表示遺憾。