Rotin artisanat digne et élégant, créatif, sensation de chaleur.

藤制工藝品典雅端莊、富有創(chuàng)意、感覺(jué)溫馨。

Reste toujours digne et intègre à toi-même.

永遠(yuǎn)保持自和正直。

C'est un héros digne de ce nom.

他稱得上是個(gè)英雄。

Cela n'est pas digne que vous vous y arrêtiez.

這不值得您注意。

Le président est d'une ponctualité digne d'une horloge suisse.

主任守時(shí)，能與瑞士鐘表媲美。

Entreprise digne de confiance, un service de qualité, des prix raisonnables.

本公司信譽(yù)良好，服務(wù)優(yōu)良，價(jià)格合理。

Les aspects suivants sont particulièrement dignes d'attention.

下列幾個(gè)方面特別值得注意。

Voilà une nouvelle tendance du terrorisme digne d'être suivie de près.

這是恐怖主新動(dòng)向，值得關(guān)注。

L'informatique constitue un élément nouveau digne d'attention.

值得注意新事項(xiàng)是信息技術(shù)。

La contribution du Rapporteur spécial est particulièrement digne d'éloges.

特別報(bào)告員所作貢獻(xiàn)尤其值得表?yè)P(yáng)。

Company a été créée en 1995, pour être honnête et digne de confiance.

公司于1995年成立，以誠(chéng)實(shí)守信原則。

Dans notre honnête et digne de confiance, bas prix, le client d'abord.

我們本著誠(chéng)實(shí)守信，價(jià)格低廉，客戶至上原則。

De haute qualité, durée de vie, et digne de la confiance des utilisateurs.

品質(zhì)優(yōu)良，壽命長(zhǎng)，值得用戶信賴。

Un monde digne des enfants est un monde digne de tous.

一個(gè)適合兒童生長(zhǎng)世界是一個(gè)適合所有人生活世界。

Nous avons une bonne occasion pour faire des affaires et digne de confiance, re-cheng.

我們秉承商業(yè)良好契機(jī)做到守信、重誠(chéng)。

Les grands progrès accomplis en Bosnie-Herzégovine sont véritablement dignes d'éloges.

在波斯尼亞和黑塞哥維那取得重大成就非常值得稱贊。

L'évolution de la situation en Afrique est particulièrement digne d'intérêt.

非洲事態(tài)發(fā)展特別值得一提。

Ainsi nous serons parvenus à créer un monde véritablement digne des enfants.

這樣，我們就能夠創(chuàng)造一個(gè)真正適合兒童生長(zhǎng)世界。

La réinsertion des femmes est un autre élément important digne d'intérêt.

婦女重返社會(huì)是需要適當(dāng)注意另一個(gè)重要因素。

On trouvera dans nos constatations des dépositions à charge dignes de foi.

在我們定論中列出了可信證詞。