Ils opèrent dans les mêmes milieux interlopes et il est dans leur intérêt commun de contrecarrer les efforts des services de répression et des organismes publics.

它們都在暗中活動(dòng)，并且在反對執(zhí)法和政府機(jī)構(gòu)工作方面具有共同利益。

Il est tout aussi urgent de préciser les modes et les règles de financement des partis afin d'en assurer la transparence, principalement pour éviter que les partis politiques ne tombent ou ne restent sous l'influence de milieux interlopes.

此外，還應(yīng)強(qiáng)那些保證政黨籌資透明準(zhǔn)則和程序，首先應(yīng)避免或消除非法集團(tuán)在政黨中影響。

Le Canada cherche à mettre en place, systématiquement, les éléments d'un nouveau type de système international, inspiré et guidé par la Charte des Nations Unies, mais aussi apte à faire face au c?té occulte et interlope de la mondialisation.

拿大謀求系統(tǒng)為建立新型國際制度添磚磚瓦，該制度將受到《聯(lián)合國憲章》激勵(lì)和指導(dǎo)，并準(zhǔn)備處理全球化陰暗面和消極因素。

Les organisations terroristes et criminelles opéraient dans les mêmes milieux interlopes et clandestins, fréquemment dans la même zone géographique, à savoir, bien souvent, une zone ou une région de non-droit où le pouvoir de l'état était faible ou inexistant.

恐怖組織和犯罪組織都在秘密黑社會中進(jìn)行活動(dòng)，并經(jīng)常位于同一理區(qū)域，即法制欠缺或國家力量弱小或缺乏區(qū)域。