Les policiers observent les faits et gestes des suspects.

警察監(jiān)視著疑犯們一舉一動(dòng)。

La police le suspecte d'être le meurtrier .

警察懷疑他是兇手。

La police a arrêté un suspect.

警察抓住了一個(gè)嫌疑犯。

La marine nationale surveille un bateau suspect.

國(guó)家海軍正在監(jiān)視一艘可疑船只。

La police a procédé au filtrage des éléments suspects.

警察局把可疑分子細(xì)細(xì)地濾了一遍。

Des officiers iraniens se trouvaient parmi les suspects.

犯嫌疑人中有一些伊朗官員。

Il suffit que l'intéressé soit suspect ou accusé.

只要某人似乎為嫌疑人或受到指控，即可實(shí)施資產(chǎn)凍結(jié)。

Si c'est le cas, le chargement est suspect.

如果是，則所涉裝運(yùn)便有嫌疑。

Elle a arrêté des suspects dans 178?cas.

科索沃特派團(tuán)警察逮捕了這411宗案件中178宗嫌疑犯。

Il suffit qu'elle considère que l'opération est suspecte.

唯一條件是有關(guān)實(shí)體認(rèn)為交易可疑。

La police ne ménageait aucun effort pour retrouver les suspects.

他說，警察正盡一切努力查找嫌犯。

Ces dix suspects, auxquels s'ajoute une personne en fuite, ont été arrêtés dimanche.

這十名嫌疑人（另有一人在逃）上周日遭到逮捕。

Elle a arrêté de nombreux suspects et découvert des caches d'armes.

拘留了許多嫌疑人，并發(fā)現(xiàn)幾個(gè)武器藏匿點(diǎn)。

Des dossiers concernant 15 suspects ont déjà été transmis aux autorités rwandaises.

嫌疑人案卷已經(jīng)移交盧旺達(dá)。

En Grande-Bretagne, les empreintes de tous les suspects, coupables ou innocents, sont conservées.

在聯(lián)合王國(guó)，有或無所有嫌疑犯遺傳標(biāo)志都被歸入檔案。

Par exemple, le Gouvernement ne dispose pas de personnel compétent pour interroger les suspects.

例如，它沒有足夠專門知識(shí)來審問嫌疑犯。

Les empreintes digitales laissées par les suspects font partie des identificateurs les plus précieux.

其中最寶貴識(shí)別方法便是查由犯嫌疑人留下指紋。

Ces échantillons peuvent alors être comparés avec tout indice matériel laissé par les suspects.

然后拿這些紋印取樣同嫌疑犯留下任何實(shí)物證據(jù)作比較研究。

La présente Décision comprend également une annexe récapitulant les indicateurs d'opération financière suspecte.

關(guān)于可疑金融交易指標(biāo)附件是本決不可分割一部分。

Le Procureur estime qu'environ 40 suspects pourraient être déférés devant des juridictions nationales.

檢察官認(rèn)為，大約四十名嫌疑犯可在國(guó)家主管司法機(jī)構(gòu)受審。