On se sauve, on franchit les grilles.

人們柵欄逃走。

Son calcul a déjà franchi la barre de deux millions.

累計(jì)已超兩百萬(wàn)人次。

Quatre heures de marche à franchir ces rudes collines aux montées et descentes impressionnantes.

這一路上，丘陵連綿起伏，忽上忽下，一晃也走了四個(gè)小時(shí)。

Les collègues de tous les milieux de vie et d'espoir de franchir un ami.

希望能和各界同仁交個(gè)朋友。

L'évacuation des gens doit franchir cette porte.

人員的撤離必須通這扇門(mén)。

Ne franchissez pas la rivière, restez en de?à.

別河去, 呆在這邊。

Il prit son élan pour franchir l'obstacle.

他奔去以便跳越障礙。

Les licenciements peuvent laisser les entreprises franchir les difficultés.

裁員能讓企業(yè)度關(guān)。

Il a franchi la ligne d'arrivée en premier.

他第一個(gè)沖終點(diǎn)線。

Bient?t, il va franchir la barre de deux millions, Félicitations!!

很快本片就要200萬(wàn)人次大關(guān)，恭喜恭喜！

La relation euro-chinoise est appelée à franchir une nouvelle étape.

中歐關(guān)系將進(jìn)入新階段。

I1 franchit le Pont avec la légèreté d'un oiseau.

他像鳥(niǎo)一樣輕快地了橋。

Un jour, un auvergnat franchit un panneau "Stop", sans s'arrêter.

一天，有個(gè)奧弗涅人遇到“?！钡穆放茮](méi)停車(chē)，直接越去了。

Le Concert va bient?t franchir la barre de million entrées, Bravo!

《音樂(lè)會(huì)》下周即將百萬(wàn)大關(guān)。

On se sauve, on franchit les grilles! Cest ton tour maintenant!

人們逃走， 人們進(jìn)[-] 柵欄！ 這是你的輪班現(xiàn)在！

Si le vent tenait, en cinq heures cette distance pouvait être franchie.

如果風(fēng)向不變，五個(gè)小時(shí)就可以跑完這段路程。

Toutes les étapes suivantes seront franchies une à une.

余下的所有步驟將分階段逐步實(shí)施。

Ce sauteur a franchi la barre à 1, 90m au deuxième essai.

這個(gè)跳高運(yùn)動(dòng)員第二次試跳時(shí)跳1.90米。

Des étapes décisives et concrètes ont été franchies à cette occasion.

在這個(gè)會(huì)議上采取了決定性的具體措施。

Nous avons été informés que les milices Janjawid franchissent parfois la frontière.

我們被告知揚(yáng)亞維德民兵有時(shí)越邊界。