Il convient de trouver des moyens d'atteindre cet objectif.

必須確定實現(xiàn)這一點的辦法。

Elles doivent s'entraider afin d'atteindre leurs objectifs communs.

她們必須相互扶持，以實現(xiàn)她們的共同目標(biāo)。

Nous avons bon espoir d'atteindre nombre de ces objectifs.

我們對實現(xiàn)很多目標(biāo)持樂觀態(tài)度。

Nous devons nous interroger sur le moyen d'atteindre ces objectifs.

我們應(yīng)該問自己，如何實現(xiàn)這些目標(biāo)。

Quatrièmement, accro?tre considérablement les investissements publics nécessaires pour atteindre les OMD.

第四，極大增加為實現(xiàn)千年發(fā)展目標(biāo)所需的公共投資。

Il va sans dire que ces chiffres atteignent des niveaux inacceptables.

毫無疑問，這些數(shù)字高得令人無法接受。

D'où le niveau important des pertes, qui atteindrait 70?%.

結(jié)果是巨量水資源流失(高達70%)。

Il est sur la voie d'atteindre l'éducation primaire universelle avant 2015.

小學(xué)和初中教育中已經(jīng)不存在性別差異。

D'autres efforts pour atteindre ces personnes et exposer leur situation s'imposaient.

需要做出額外的努力來深入窮人，并描述他們的狀況。

C'est en travaillant ensemble que nous atteindrons les sommets auxquels nous aspirons.

團結(jié)協(xié)作，我們就攀登理想的高峰。

L'Initiative de Jagdeo représente une stratégie globale en vue d'atteindre ces objectifs.

《賈格迪奧倡議》（Jagdeo Initiative） 是實現(xiàn)這些目標(biāo)的一項全面戰(zhàn)略。

Nous devons renforcer notre volonté commune de prendre des mesures décisives pour les atteindre.

我們必須進一步加強我們的共同決心，采取行動，堅定地努力實現(xiàn)這些目標(biāo)。

Nos peuples ont le droit d'atteindre, eux aussi, les sommets de la prospérité.

我們的人民有權(quán)達繁榮的頂峰。

Nous soutenons la nécessité pour les pays en développement partenaires d'atteindre l'Objectif 8.

我們支持各發(fā)展伙伴國家應(yīng)落實目標(biāo)八的要求。

On nous a promis, également, que tous les peuples atteindraient le progrès économique et social.

當(dāng)時我們還懷著各國會取得經(jīng)濟和社會發(fā)展的希望。

L'évolution actuelle de la situation risque d'anéantir tout espoir d'atteindre cet objectif.

目前的事態(tài)有可能使任何實現(xiàn)上述目標(biāo)的希望破滅。

Une définition plus large de la disparition forcée permettrait donc de mieux atteindre cet objectif.

給強迫失蹤下一個更寬泛的定義將有助于實現(xiàn)這一目標(biāo)。

L'Afrique réaffirme donc ici sa volonté d'atteindre les objectifs des divers plans d'action.

非洲在此重申我們致力于實現(xiàn)各項行動計劃的目標(biāo)。

Il est prévu à cet égard d'atteindre un taux national de vaccination de 95?%.

我們還希望我們的全國疫苗接種計劃達95％的覆蓋率。

Il s'agit d'une condition indispensable pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.

這是實現(xiàn)“千年發(fā)展目標(biāo)”的一項基本先決條件。