Paul avait dit qu'il épouserait ?Marie, mais finallement il a manqué à sa parole

保羅說他會(huì)娶瑪麗為妻，可最后他還是食言。

Ce qui a le plus manqué à la philosophie, c'est la précision.

哲學(xué)之中最為缺乏的，乃是精確性。

Ils ont manqué leur train, ils sont furieux.

他們沒趕上火車，都?xì)獐?img class="dictimgtoword" src="http://www.chaoxiehui.com/tmp/wordimg/I@@4@g8g@@C3@tFH7kLojici3rUbM=.png">。

Il a manqué au rendez-vous de multiples raisons.

他因各種各樣的原因失約。

Vous a-t-on manqué d'égards ? demanda Mr. Obadiah.

“有誰對您不禮貌嗎？”歐巴第亞先生問。

Il a manqué (perdu) une belle occasion de se taire.

他在不該話的時(shí)話。

S’étant levé trop tard ce matin, il a manqué le train.

今天早上起床遲，他誤火車。

Vous l'avez manqué de quelques minutes, il vient juste de sortir.

你再早幾分鐘就碰上他，他剛出去。

Passepartout était anéanti.Avoir manqué le paquebot de quarante-cinq minutes, cela le tuait.

路路通急死，差四十五分鐘沒趕上開往利物浦的輪船，這簡直要他沒法活。

Le monde n'a jamais manqué d'engagements et de promesses.

世界從不缺少承諾和保證。

1,ils ont manqué leur avion car ils sont arrivés trop tard à l'aéroport.

1。他們到飛機(jī)場太晚，誤飛機(jī)。

Une chance historique unique de régler le problème chypriote a été manquée.

解決塞浦路斯問題的一個(gè)獨(dú)特而又具有歷史性的機(jī)會(huì)就這樣失去。

Comme elle a manqué à la discipline de l'entreprise, donc elle a été rejetée.

由于她違反公司紀(jì)律,所以她被辭退。

Je suis désolé d'avoir manqué votre téléphone car j'étais occupé tout à l'heure.

對不起請?jiān)?因?yàn)檎诠ぷ?我沒聽到您的電話.

De fait, ce ne sont pas les idées et les initiatives qui ont manqué.

實(shí)際上，我們并不缺少想法和倡議。

Dans ce domaine d'intervention, des occasions semblent une fois de plus, avoir été manquées.

同樣，在這一活動(dòng)領(lǐng)域的機(jī)會(huì)看來也錯(cuò)。

La balle l'a manqué.

子彈沒有打中他。

Le pied lui a manqué.

他踩空。他失足滑一下。

Des poursuites pénales peuvent également être engagées contre un fonctionnaire ayant manqué à?ses obligations.

例如對于違反公務(wù)員職責(zé)的行為，也可以對應(yīng)負(fù)責(zé)任的公務(wù)員提起刑事訴訟。

Au cours des dernières années trop d'occasions de faire la paix ont été manquées.

近年來，我們看到太多實(shí)現(xiàn)和平的時(shí)機(jī)和機(jī)會(huì)被錯(cuò)和被浪費(fèi)掉。