C'est la quarantième fois qu'il a loupé son examen.

這是他第四十次考試不及格了。

Je l'ai loupé à la gare.

我在火車站沒有遇到他。

En avion, j’ai fait du sommeil de temps en temps et peut-être loupé de beaux paysages, mais j’avais déjà mon content de ce que j’ai vu quand je me suis réveillée.

雖然在飛機上我不時打著瞌睡，也許錯過了更多美麗風(fēng)景，但我已經(jīng)很滿足于醒來時我所看到。

’ Et voilà, je suis monté, et on a rattrapé le bus à la station suivante.Certains passagers du bus m'ont reconnu, le pauvre Monsieur qui courait derrière le bus et qui l'a loupé.

就這樣，我在下個車站趕上了92路，一些乘客認(rèn)出了我這個在最后一秒錯過汽車可憐家伙。

Superbe mais loupé.J’en verrai peut-être d’autres.Une vingtaine de km, le lac Anosy, j’avais repéré sur un plan de Tana, mon GH réservé par Internet - quel bel outil - se trouve à proximité.

二十來公里外是Anosy湖，在Tana地圖上見過，我通過互聯(lián)網(wǎng)訂客棧（多么有用工具呀）就在湖盡頭。