Tous les matins, il aime parcourir les pages du journal avant d'aller travailler.

每天早上,他喜歡在工作前先把報(bào)紙的所有版面都瀏覽一遍。

Le train parcourt cette distance en deux heures.

火車(chē)用兩小時(shí)跑完這段路。

Une équipe néerlandaise parcouraient encore les décombres avec des chiens.

一支荷蘭救援隊(duì)還帶著測(cè)犬在廢墟中搜尋。

Cependant, le chemin à parcourir reste encore long.

然而，還有許多工作有待去做。

Pourtant, le chemin à parcourir est encore long.

然而，仍然有大量工作要做。

Le chemin à parcourir sera difficile et dangereux.

面前的道路是困難和危險(xiǎn)的。

Le son parcourt environ trois cent trente mètres à la seconde.

聲音每秒鐘傳播約330米。

Neuf jours après avoir quitté Yokohama, Phileas Fogg avait exactement parcouru la moitié du globe terrestre.

離開(kāi)濱九天之后，斐利亞?福克先生不多不少地正好繞了半個(gè)地球。

Mais il reste encore un long chemin à parcourir.

與此同時(shí)，阿富汗人民仍有漫長(zhǎng)的道路要走。

Mais nous avons encore un long chemin à parcourir.

但是我們還有很長(zhǎng)一段路要走。

Malgré cela, il reste un long chemin à parcourir.

盡管如此，仍有很長(zhǎng)的路要走。

Il nous reste toutefois un long chemin à parcourir.

不過(guò)，對(duì)于我們大家來(lái)說(shuō)，仍有很長(zhǎng)的路要走。

Que de chemin a été parcouru en six mois!

在僅僅六個(gè)月時(shí)間里，取得的成果確實(shí)不少！

Un long chemin a été parcouru en peu de temps.

我們?cè)诙虝r(shí)間內(nèi)取得了長(zhǎng)足進(jìn)步。

Toutefois, il nous reste encore un long chemin à parcourir.

然而，我們?nèi)匀挥泻荛L(zhǎng)的路要走。

Mais le chemin à parcourir à cet égard reste long.

這方面仍然缺乏真正進(jìn)展。

Le chemin à parcourir est encore long et difficile.

前方的道路依然相當(dāng)漫長(zhǎng)而艱難。

L’autoroute chemine et parcoure les vallons, dans une succession de virages et de c?tes.

高速公路在不斷延伸，跨過(guò)一個(gè)一個(gè)的山谷，充滿(mǎn)了連續(xù)不斷的彎路和陡坡。

à cet égard, l'Afrique a d'ailleurs parcouru un chemin considérable.

在這方面，非洲走過(guò)了漫長(zhǎng)的歷程。

Nous faisons des progrès mais il reste un long chemin à parcourir.

我們正在前進(jìn)，但是要走道路還長(zhǎng)。