，Ce sera au Conseil de décider en la matière.
這項(xiàng)決
將由安理會(huì)作出。
決：
決一個(gè)分歧， 確：
一個(gè)工作程序怎么辦？截肢。 
。 決心。 要， 堅(jiān)決要：Je suis bien décidé à ce qu'il parte. 我堅(jiān)決要他離開。 作用 …決意…. ：留下來。 
決：
決。 ， 終于下決心：
某事， 你們快點(diǎn)決吧！
：
某人， 贊成某人海邊去（休假）一件塔夫綢連衫裙采這個(gè)辦法決心某事
某事……某事se décider: choisir, se régler, opter pour, se prononcer pour, se résoudre à, se prononcer, prononcer, parti, déterminer, aviser
convenir, arrêter, choisir, décréter, fixer, régler, résoudre, statuer, trancher, arbitrer, déterminer, commander, convaincre, entra?ner, inciter, persuader, pousser, convenir de, jurer, se jurer,décider de: promettre, accorder, entendre, arrêter, déterminer, convenir, dicter, régler, résoudre,
décider à: déterminer, persuader, entra?ner,
se décider à: déterminer, résoudre,
se décider: barguigner, hésiter, reculer, balancer, barguigner(vx), tergiverser, atermoyer, flotter,
Ce sera au Conseil de décider en la matière.
這項(xiàng)決將由安理會(huì)作出。
Sinon, ce sera bien s?r aux délégations de décider.
如果不是這樣，當(dāng)然將由各代表團(tuán)來決。
C'est au Conseil à décider de cette position.
這個(gè)問題應(yīng)該由安理會(huì)決。
Nous espérons que la Conférence décidera prochainement de son élargissement.
我們希望裁談會(huì)將在不遠(yuǎn)的將來決擴(kuò)大范圍。
Je considère que c'est ce que décide la Commission.
我認(rèn)為委員會(huì)想要這樣
。
Puis-je considérer que l'Assemblée décide de nommer ces personnes?
我是否可以認(rèn)為大會(huì)任命這些人士？
Selon nous, il appartient aux parties au Traité d'en décider.
我們認(rèn)為，這些問題應(yīng)由《條約》締約國(guó)自己決。
Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide de nommer ce candidat?
我是否可以認(rèn)為，大會(huì)愿意任命該候人？
Toutes les demandes d'exemption sont examinées par le Bureau, qui décide.
該廳負(fù)責(zé)審查和決所有免于流動(dòng)的請(qǐng)求。
Une fois confisqués, les biens sont traités comme le ministre le décide.
這類財(cái)產(chǎn)被沒收后，可按部長(zhǎng)的指示加以處理。
Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter ce projet de résolution?
我是否可以認(rèn)為大會(huì)決通過經(jīng)口頭訂正的這項(xiàng)決議草案？
Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution?
我是否可以認(rèn)為大會(huì)決通過該決議草案？
C'est à ceux concernés sur le terrain de décider de ce lieu.
總部所在地應(yīng)由實(shí)地的有關(guān)人員。
Cette règle s'appliquerait à moins que les états concernés en décident autrement.
除非相關(guān)各國(guó)另有協(xié)議，應(yīng)適用該項(xiàng)規(guī)則。
La manière exacte d'identifier les auteurs sera décidée au cas par cas.
然而,實(shí)際的編寫方式將在個(gè)案基礎(chǔ)上決。
Ce sont également eux qui décident du moment de semer et de récolter.
他們還就播種和收獲的時(shí)機(jī)作出決。
Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'adopter ce projet de résolution?
我是否可以認(rèn)為大會(huì)決通過該決議草案？
Quand serons-nous en mesure de décider des points de l'ordre du jour?
我們什么時(shí)候能就議程項(xiàng)目作出決？
Une telle mesure relève du juge d'instruction, qui décidera au cas par cas.
這一措施應(yīng)由初審法官根據(jù)具體案例作出決。
Pouvoir discrétionnaire de la Cour de décider s'il échet de donner un avis.
法院有決應(yīng)否發(fā)表意見的自由斟酌權(quán)。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成，部分未經(jīng)過人工審核，其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn)；若發(fā)現(xiàn)問題，歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái)，公立大學(xué)，精英商學(xué)院，時(shí)尚藝術(shù)，國(guó)立音樂學(xué)院，法餐西點(diǎn)，貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com
