Cette fiscalité favorise un certain type de véhicule .

這個稅制對某些車型有利。

La politique actuelle favorise toutes les entreprises .

現(xiàn)行政策鼓勵了所有企業(yè)。

Favoriser la croissance économique sans compromettre l'avenir.

在不損害未來發(fā)展利益前提下，大力促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長。

Il a été favorisé clients ont re?u le produit.

產(chǎn)品承蒙客戶好評。

Cette entrevue favorise l'amitié entre les peuples des deux pays.

此次會晤促進(jìn)了兩國人民之間友誼。

Le vent et la vapeur s'unissaient pour favoriser son voyage.

海風(fēng)和蒸汽也都齊心為他主人出力。

Très pauvre en calories, elle favorise également l'élimination des toxines.

它所含卡路里很少，而且能有效幫助身體排毒。

Tu favoriseras ainsi la sécrétion de mélatonine qui protège ton système immunitaire !

如此，將促進(jìn)某些激素分泌，從而保護(hù)你免疫系統(tǒng)。

Nous estimons qu'il favoriserait et accélèrerait le développement.

我們認(rèn)為，這將促進(jìn)和快發(fā)展。

Ce programme a également favorisé leur intégration dans la société.

北方地區(qū)土著兒童教育已經(jīng)列入俄羅斯教育系統(tǒng)之中。

Depuis l'avènement du produit, beaucoup plus favorisés par la majorité des utilisateurs.

自產(chǎn)品問世以來，倍受廣大用戶青睞。

La prise d'antibiotiques est déconseillée car elle favorise l'activation des shigatoxines.

不推薦使用抗菌素，因?yàn)樗鼤?span id="frjpl3r7v" class="key">促進(jìn)志賀毒素激活。

Cette décision vise à favoriser le système d'éducation obligatoire sur neuf ans.

這個決定力求達(dá)到發(fā)展九年義務(wù)教育系統(tǒng)。

L'échange de technologies qui favoriserait la prolifération doit être évité.

如果技術(shù)交流會促成擴(kuò)散，則應(yīng)予以避免。

La Suisse a signalé qu'elle favorisait le renforcement du Comité.

瑞士表示贊成強(qiáng)該委員會。

Nous prendrons toutes les mesures nécessaires pour favoriser ce processus.

我們將采取一切必要措施來促進(jìn)這一進(jìn)程。

L'ONU doit s'engager pleinement à en favoriser la solution.

聯(lián)合國必須充分介入，幫助應(yīng)對這一挑戰(zhàn)。

Elle a dit que le manque de preuves favorisait l'impunité.

她說，缺乏證據(jù)有利于不受懲罰。

Sa direction exceptionnelle a certainement favorisé les progrès récents en Ha?ti.

她出色領(lǐng)導(dǎo)無疑對海地最近取得成功起了作用。

La Première Commission ne doit pas, une fois encore, favoriser la discrimination.

第一委員會不應(yīng)該再次成為實(shí)行歧視場所。