Pour Handicap International, il est grand temps d'agir.

對(duì)殘疾人國際而言，這正是采取行動(dòng)的時(shí)候。

Nous devons agir de fa?on décisive et agir maintenant.

我們必須采取果斷行動(dòng)，我們必須現(xiàn)在就采取行動(dòng)。

La nécessité d'agir ne saurait être plus claire.

采取行動(dòng)的必要性再清楚不過了。

En d'autres termes, il s'agit des co?ts directs.

換句話說，也就是直接成本。

Mais, avant tout, il faut agir et agir dès maintenant.

但首先，我們需要采取行動(dòng)，現(xiàn)在就采取行動(dòng)。

Je crois qu'il s'agira d'une rencontre cruciale.

我認(rèn)為這將是一次關(guān)鍵性的會(huì)晤。

Il faut donc que nous agissions tous dès maintenant.

因此，我們大家現(xiàn)在必須行動(dòng)起來。

Dans les deux cas, il s'agit de démarches personnelles.

兩種程序都是針對(duì)個(gè)人的。

Il est temps que les gouvernements des états Membres agissent.

現(xiàn)在應(yīng)該是各會(huì)員國政府采取行動(dòng)的時(shí)候了。

Dans l'affirmative, précisez de quelles dispositions il s'agit.

如果是如此，請(qǐng)概述相關(guān)的法律規(guī)定。

C'est très difficile, car il s'agit de petits camps.

這很困難，這些都是小型營地。

Il s'agit d'agir avant, pendant et après les conflits.

在沖突之前、期間和之后采取行動(dòng)。

Je pense qu'il s'agit du groupe de questions approprié.

我認(rèn)為這是一個(gè)適當(dāng)?shù)木幗M。

Ils peuvent le faire si nous agissons de fa?on cohérente et sérieuse.

如果我們采取一致和認(rèn)真的行動(dòng)，他們就能開展對(duì)話。

En conséquence, il ne s'agit pas de réclamations qui se recoupent.

因此，這些索賠不是重疊索賠。

Chacun doit assumer sa responsabilité d'agir pour le bien de tous.

人人都有責(zé)任為集體采取行動(dòng)。

Les institutions de sécurité collective sont rarement efficaces quand elles agissent seules.

在孤立的情況下，集體安全機(jī)構(gòu)很難發(fā)揮效力。

Chaque nation, chaque Gouvernement et chaque dirigeant ont la responsabilité d'agir.

每個(gè)國家，每個(gè)政府，每個(gè)領(lǐng)導(dǎo)人都有采取行動(dòng)的職責(zé)。

Devra-t-on assister à l'éventuelle bataille de Port-au-Prince avant d'agir?

我們是否一定要看太子港最終一戰(zhàn)才采取行動(dòng)？

Bien?évidemment, il ne s'agit pas là d'une approche consensuelle.

當(dāng)然，這并不是協(xié)商做法的本意。