Cela exige que nous travaillions de différentes manières.

這需要采取多種辦法來開展工作。

Il précise que son gouvernement travaille déjà dans ce sens.

吉爾吉斯斯坦政府正致力于實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)。

Ma délégation demande à tous de travailler à un compromis.

我國代表團(tuán)呼吁人人爭取妥協(xié)。

Au Royaume-Uni, plus de femmes travaillent que jamais auparavant.

在聯(lián)合王國，現(xiàn)在就業(yè)的婦女比以往任何時候都要多。

Sans tribunaux en mesure de travailler, toute responsabilisation est impossible.

如果沒有正常運(yùn)作的法院，就不可能建立問責(zé)制。

La deuxième voie concerne le fait de travailler avec l'ONU.

第二條道路涉及參與聯(lián)合國的工作。

L'environnement dans lequel travaille le FNUAP ne cesse d'évoluer.

人口基金在一個變化的環(huán)境中工作。

Veuillez également fournir des données sur le nombre d'enfants qui travaillent.

并請?zhí)峁┯嘘P(guān)童工數(shù)量的資料。

Cette demande s'étend aux autres personnels internationaux qui travaillent en Somalie.

這同樣適于在索馬里境內(nèi)工作的其他國際人員。

Je considère que ce sur quoi ils travaillent me sert de guide.

我把他們正在草擬的東西當(dāng)作我的指南。

Le Bureau de l'immigration forme le personnel qui travaille à l'immigration.

移民工作人員接受移民局提供的適當(dāng)上崗培訓(xùn)。

Enfin, elle aimerait conna?tre le nombre de femmes travaillant dans le secteur judiciaire.

最后，她要求提供數(shù)據(jù)說明法官中的女性成員人數(shù)。

Nous avons le pouvoir de relever le défi si nous travaillons tous ensemble.

如果我們共同努力，我們便有對付這項(xiàng)挑戰(zhàn)的潛力。

Article 369. La liberté de travailler des travailleurs non grévistes est garantie.

保護(hù)不參與罷工的勞動者的勞動權(quán)利。

Le Gouvernement n'a pas connaissance de travailleurs sociaux travaillant dans les districts.

在其他各地區(qū)，政府還沒有發(fā)現(xiàn)任何社會工作者。

D'autres pays, tels que la France et les Pays-Bas, y travaillaient.

還有的國家，如法國和荷蘭，目前正在進(jìn)行這方面的工作。

Dans de nombreux pays, les femmes migrantes travaillent souvent comme employées de maison.

在許多國家，傭工是移民婦女的一個普遍職業(yè)。

Les employeurs sont tenus de pourvoir au transport des femmes qui travaillent la nuit.

雇主必須為在夜間工作的婦女提供交通工具。

La Mauritanie a relevé de 14 à 16 ans l'age légal pour travailler.

毛里塔尼亞將法定就業(yè)年齡從14歲改為16歲。

Elle a ajouté en conclusion qu'UNIFEM travaillait au renouvellement de son programme de travail.

執(zhí)行主任最后表示，婦發(fā)基金正致力擬定一個改革性議程。