Le développement durable, c'est un thème qui a influencé l'humanité.

可持續(xù)發(fā)展是響全人類的主題。

C'est un thème qui a influencé l'humanité entière, et qui me passionne.

這是響了全人類的主題，這讓我著迷。

Je ne veux pas influencer votre décision.

我不愿響你們的決定。

Genêve, est influencée par l’Atlantique, a un climat tempéré.

日內(nèi)瓦受大西洋響，氣候溫和。

Le budget dispendieux de l'armée influencera la bourse de chacun.

龐大的軍購預(yù)算會(huì)響每人的荷包。

Pour certains, influencés par la pensées occidentales, cela vise le Régime Politique.

部分受西方思想響的人認(rèn)為這對(duì)準(zhǔn)的是政治體制。

Toutefois, les salaires inférieurs sont influencés par de nombreux facteurs.

但是低工資受多種因素的響。

Le pop art et la musique pop influencent le design des années soixante.

流行藝術(shù)和流行音樂響了60年代的家居設(shè)計(jì)。

Tous ces événements ont considérablement influencé la situation générale au Burundi.

所有這些事件都重大地響到布隆迪的總的形勢。

Il semble que l'orientation scolaire est influencée par les stéréotypes.

學(xué)業(yè)的性向似乎受到定型觀念的響。

Dans une certaine mesure, cette situation a influencé les décisions judiciaires.

正是因?yàn)槿绱?，某些司法判決受到了響。

Avec Mars influen?ant votre camp, excellenterésistance physique et morale, malgré un surcro?t de travail.

盡管工作壓力大，但是火星的守護(hù)讓你體力和精神都十分飽滿。

La législation applicable en Allemagne est largement influencée par le droit communautaire.

德國適用的法律在很大程度上受歐洲歐共體法律的響。

Il est difficile d'établir si cette préoccupation a influencé le vote.

這些爭論到底有沒有響到投票本身不得而知。

Il faut lui laisser faire son travail sans chercher à l'influencer.

應(yīng)該讓他去做自己的工作而不要企圖去響他。

Le procès de Nuremberg a profondément influencé le développement du droit international.

紐倫堡審判對(duì)國際法的發(fā)展產(chǎn)生了深遠(yuǎn)響。

La forte hausse des prix du pétrole a nettement influencé cette tendance.

石油價(jià)格的急劇上漲對(duì)這種趨勢產(chǎn)生了很大的響。

Les résultats des évaluations actuarielles sont fortement influencés par le choix des hypothèses.

估值結(jié)果在很大程度上取決于采用的精算假設(shè)。

Ces facteurs qui ont influencé le recrutement dans le passé se modifient progressivement.

這些因素響了工作人員的配置，但是隨著時(shí)間的推移會(huì)發(fā)生變化。

Si le travail peut influencer beaucoup de gens, je pense qu'il sera heureux.

這幾天,我在考慮,到時(shí)候應(yīng)該注冊成立這"地下"攝的團(tuán)體,讓更多的人來參與.