De cette somme nous devons soustraire nos frais généraux.
我們應(yīng)該從這筆錢里扣除我們的總務(wù)費(fèi)用。
逃避， 擺脫， 避免：
某人避免某事不受…的影響se soustraire à: escamoter, esquiver, fuir, se dispenser, se garer, se libérer, délivrer, affranchir, éviter, échapper,
se soustraire: fuir, manquer, s'affranchir, couper à, échapper à, éluder, esquiver, se dérober à,
soustraire à: affranchir, arracher,
se soustraire à: affronter,
se soustraire de: s'ajouter,
se soustraire: obéir à, s'accommoder de, se conformer à, se résigner à, se soumettre à, accepter,
;獲得自由;無效;服從，制服;De cette somme nous devons soustraire nos frais généraux.
我們應(yīng)該從這筆錢里扣除我們的總務(wù)費(fèi)用。
Ce faisant, les collaborateurs réussissent à leur soustraire des informations.
勾結(jié)者用這種手法十分有效，能人供出情況。”
Nous ne pouvons pas nous permettre de nous soustraire à cette tache.
我們不能隨心所欲
避這項(xiàng)任務(wù)。
Le fait d'aider un suspect à se soustraire aux poursuites judiciaires.
幫助涉嫌人員逃脫法律起訴。
Cette responsabilité incombe à l'enquêteur qui ne peut s'y soustraire.
這方面的責(zé)任由調(diào)查者承擔(dān)，不應(yīng)取消。
à cet égard, la communauté des donateurs ne se soustrait pas à ses responsabilités.
在這方面，捐助界并
有避其責(zé)任。
Il s'agit d'un processus délicat, mais on ne peut s'y soustraire.
這是一個(gè)敏感而又必要的過程。
Cependant, il faut aussi que le fait en question la soustraie à une obligation internationale.
然而，有關(guān)行為還必須避免有關(guān)組織的國際義務(wù)。
Il n'existe aucune disposition dans la Constitution ivoirienne qui soustrairait l'article 35 à cette nécessité.
《科特迪瓦憲法》中有任何條款把第35條排除在這項(xiàng)約束之外。
On ne pouvait s'attendre à des avantages significatifs en se soustrayant aux règles de l'OMC.
明顯的益處是無法通過選擇不適用世貿(mào)組織規(guī)則來取得的。
Un état a proposé de remplacer le verbe ??se soustraire?? par ??un terme plus neutre??.
一個(gè)國家建議用“一個(gè)更中性的詞”來取代“規(guī)避”。
Nul ne peut être soustrait à son juge légal.
任何人不得被拒絕接受法定法官審理的權(quán)利。
Aucun pays ne saurait se soustraire de cette responsabilité.
任何國家都不能避免這一責(zé)任。
Nous ne devons pas nous soustraire à nos responsabilités.
我們不得力圖避我們的責(zé)任。
En particulier, le terme "se soustraire" doit être davantage explicité.
具體而言，必須進(jìn)一步澄清“規(guī)避”的概念。
Nous ne devons pas nous soustraire à nos responsabilités collectives.
我們決不能避我們的集體責(zé)任。
Pourtant, aucun pays ne peut se soustraire à la mondialisation.
但有任何國家可作出不參與全球化進(jìn)程的選擇。
La communauté internationale ne saurait se soustraire à ses obligations.
國際社會(huì)必須履行其義務(wù)。
Aucun individu, aucun groupe ne saurait se soustraire à la loi.
有任何個(gè)人或團(tuán)體可以無法無天。
La législation servait à soustraire les terres au contr?le des populations autochtones.
新法律土著人失去了對(duì)土地的控制。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成，部分未經(jīng)過人工審核，其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn)；若發(fā)現(xiàn)問題，歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái)，公立大學(xué)，精英商學(xué)院，時(shí)尚藝術(shù)，國立音樂學(xué)院，法餐西點(diǎn)，貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com
