Le Conseil entend des exposés des Présidents susmentionnés.

安理會聽取了上各位主席簡。

Le Conseil entend un exposé de M. Qazi.

安理會聽取埃格蘭卡齊先生情。

Nous avons suivi son exposé avec beaucoup d'intérêt.

我們饒有興趣地聽取了他發(fā)言。

Une représentante de l'ONUDC a présenté un exposé.

毒品和犯罪問題辦公室一名代表作了專題介紹。

Je voudrais également remercier Mme Kane de son exposé.

我還要感謝凱恩女。

Il a également entendu un exposé oral de ce dernier.

委員會還聽取了幾內(nèi)亞比紹常駐代表口頭陳。

Nous avons écouté attentivement l'exposé du Zimbabwe ce matin.

我們仔細(xì)地聽取了今天上午津巴布韋代表發(fā)言。

Nous le remercions infiniment de son exposé de cet après-midi.

我們非常感謝他今天下午情。

Je voudrais également remercier M.?Annabi pour son exposé.

我還謹(jǐn)感謝阿納比先生作。

Cela conclut le bref exposé des événements de ce mois.

對每月事態(tài)發(fā)展概到此結(jié)束。

Je le remercie également pour son exposé exhaustif de ce jour.

我還要感謝他今天所做全面介紹。

Je souhaiterais à présent faire des observations précises sur chaque exposé.

我現(xiàn)在要具體評論一下每位主席所情。

Je souhaite remercier le Sous-Secrétaire général Kalomoh pour son exposé.

我感謝助理秘書長卡洛莫先生作了。

Malheureusement, les petites filles sont exposées à d'autres formes de violence.

盡管情很糟，但這些不是女童遭受唯一形式暴力。

Trois grands thèmes se dégagent de l'exposé de M.?Morris.

莫里斯先生介紹中出現(xiàn)了三個一般性主題。

Les états-Unis ont également exposé la procédure consécutive au dép?t des plaintes.

美國還解釋了收到投訴后處理程序。

Nous remercions le Premier Ministre pour son exposé sur la situation actuelle.

我們感謝總理就目前局勢所作全面情介紹。

Enfin, la section?VI contient l'exposé des conclusions et recommandations.

第六部分為結(jié)束語并提出若干建議。

En pareil cas, les motifs de leur non-acceptation sont exposés en détail.

在所有這種案子中，都對不接受建議理由進(jìn)行了全面、詳細(xì)闡。

Je voudrais également remercier M.?Robert Serry de son exposé important.

我也謹(jǐn)感謝羅伯特·塞里先生翔實(shí)而重要。