arracher TEF/TCF常用TEF/TCF專四

音標(biāo)：[ara∫e]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)

|　劃詞

法漢-漢法詞典

提示: 點(diǎn)擊查看 arracher 的動(dòng)詞變位
v. t.
1. （連根）拔

，拔除：
arracher les mauvaises herbes 拔除野草
arracher les pommes de terre 挖馬鈴薯

2. 拔掉，扯掉：
arracher un clou avec des tenailles 用鉗子拔掉一只釘子
arracher par lambeaux 一塊一塊地撕下來
Un obus lui a arraché le bras. 炮彈打掉了他的胳膊。
arracher le masque (le voile) à …揭去…面罩（面紗）； [轉(zhuǎn)]揭露

3. 奪去，奪?。?爭(zhēng)得，博得：
arracher une arme des mains de l'ennemi 從敵人手里奪下武器
arracher le pouvoir par la lutte armée 用武裝斗爭(zhēng)奪取政權(quán)
arracher de nouvelles victoires dans la révolution du socialisme 奪取社會(huì)主

的新勝利
arracher à la mort, arracher des bras de la mort [轉(zhuǎn)]救活
arracher qn à un danger [轉(zhuǎn)]救某人脫險(xiǎn)
arracher l'ame (la vie) à qn 殺死某人； [轉(zhuǎn)]引起某人的劇烈痛苦
arracher un consentement好不容易取得同意
arracher les applaudissements 博得掌聲

4. arracher qn de … 把某人從某個(gè)地方拉開：
arracher qn de sa place 把某人從他的位子上拉下來
La sonnerie du réveil m'arracha du lit. 起床鈴把

從床上叫起來。

5. arracher qn à … 使某個(gè)人脫

某個(gè)狀態(tài)或某種境況：
arracher qn au sommeil 把某人叫醒

s'arracher v. pr.
1. s'arracher les cheveux [轉(zhuǎn)]絕望
2. s'arracher les yeux [轉(zhuǎn)]劇烈爭(zhēng)吵
3. s'arracher qn 爭(zhēng)奪某人：
On se l'arrache. 人家在爭(zhēng)奪他。
On se m'arrache. [謔]人家在爭(zhēng)奪

。

4. s'arracher de (à) 離開，

脫，擺脫：
s'arracher des bras d'une personne 從一個(gè)人的懷抱中

來
s'arracher d'une habitude 擺脫一個(gè)習(xí)慣

常見用法
il m'a arraché le journal des mains他從

手中奪走了報(bào)紙

近義、反義、派生詞典

助記：

ar(=é)

，外+rach根+er動(dòng)詞后綴

詞根：

rac(h) 根

近詞：

déraciner, déterrer, extirper, ?ter, prendre, ravir, retirer, soustraire, détacher, détourner de, écarter, éloigner, tirer, extraire, extorquer, soutirer, déchirer, forcer, rompre, surprendre

arracher à: sauver, extirper, tirer,

反詞：

attacher, coller, enfoncer, enraciner, élever, ancrer, arrimer, clouer, cramponner, fixer, implanter, introduire, livrer, planter, replanter, attaché, collé, enfoncé, fixé

聯(lián)想詞

?ter拿走，拿掉;enlever舉起，提起;détacher解開，拆開;déchirer扯破，撕裂;écraser壓碎，壓爛;emparer奪取，占領(lǐng)，占有;accrocher掛，懸掛;défaire拆除，解開;débarrasser清除，使擺脫，使解除;ramener再帶來;anéantir消滅;

法語例句庫(kù)

On ne pouvait lui arracher une parole.

從他那里一句話也套不。

Va chercher une tenaille pour arracher ce clou.

去找把鉗子把這枚釘子拔來。

La sonnerie du réveil m'arracha du lit.

起床鈴把從床上叫起來。