Eux, bien entendu, n'étaient pas présents.

他們當然沒有出席。

Et comment avez-vous entendu parler du film?

您又怎么知道這部電影呢？

Moi aussi je l’ai entendu, on y va ?

我也聽說了，咱們有時間去看看吧。

On a parlé bas, mais Morgine a très bien entendu.

那聲音很低，但MORGIANE聽得很清楚。

Est-ce que vous avez entendu parler de la mort encéphalique ?

否已經(jīng)聽說過腦死亡?

Il va, bien entendu, avertir le roi.

，去向國王稟報。

Je l'ai entendu qui parlait très fort.

我聽見他講話講得很響。

J'ai entendu récemment sur le bon film.

聽說最近新上電影不錯。

J’ai entendu dire que tu voulais faire comptabilité?

聽說你想考會計？

Tu as entendu ? Un chat miaule sous la fenêtre.

你聽見了么？有一只貓在窗下叫呢。

J'ai entendu dire que ta mère est malade.

聽說你母親病了。

J'ai entendu frapper deux coups à la porte.

我聽見有人敲了兩下門。

J’ai entendu que Fred avait marqué 40 buts en 43 matchs.

我聽說弗雷德在43場比賽中踢進40個球。

Pour vous, il est entendu que la pratique précède la théorie.

（對你們來說，當然實踐先理論。

Cette coordination est, bien entendu, la bienvenue.

這種協(xié)調(diào)當然受歡迎。

Les deux perspectives sont, bien entendu, interdépendantes.

當然，這兩大方面相互聯(lián)系。

Le troisième défi est, bien entendu, le financement.

第三項挑戰(zhàn)當然供資問題。

Je remercie les membres de m'avoir entendu.

我感謝會員們做到了這一點。

Notre expérience, bien entendu, n'a rien d'unique.

當然，我國經(jīng)驗絕非獨特。

Car il y a d'autres proliférateurs, bien entendu.

當然那里還有其他擴散者。