Selon les témoins, ces charniers contiennent 140 corps environ.

根據(jù)目擊者的描述，這些萬(wàn)坑中有大約140具尸體。

Il y a deux ans, son dispositif contenait 11 paragraphes.

兩年，關(guān)于該項(xiàng)目的決議的執(zhí)行部分有11段。

Il nous appartient d'évaluer ce que contient le rapport.

我們有責(zé)任對(duì)報(bào)告內(nèi)容作出估價(jià)。

Par ?sous-munition?, on entend une munition qui contient des explosifs.

子彈藥系指一種裝有炸藥的彈藥。

La première "Obligations" récapitule les obligations spécifiques contenues dans cet article.

第一欄 - “務(wù)”概述了這一條規(guī)定的具體務(wù)。

Le Comité a également constaté que certaines réclamations contenaient des irrégularités.

小組也發(fā)現(xiàn)有些索賠在材料方面存在缺陷。

Elle espère que le prochain rapport contiendra des éléments à ce sujet.

她希望下一次報(bào)告能提供這些方面的資料。

Le Groupe a publié un rapport qui contient des recommandations très positives.

該小組提出了一份報(bào)告，包含非常積極的建議。

Il a estimé que le document contenait des incohérences et des contrevérités.

他認(rèn)為，文件中對(duì)事實(shí)的陳述有偏差和錯(cuò)誤。

Ces matériels ne détectent que les mines qui contiennent des éléments semi-conducteurs.

這些裝置僅檢測(cè)含有半導(dǎo)體部件的地雷。

Voir l'annexe du présent rapport, qui contient des exemples des principales infractions.

見(jiàn)本報(bào)告附件，其中列舉了主要的違行為。

J'entends prendre toutes les responsabilités qui sont contenues dans la Constitution.

我希望承擔(dān)憲法規(guī)定的所有責(zé)任。

Nous souscrivons pleinement aux recommandations pertinentes contenues dans le rapport du Secrétaire général.

我們完全贊成秘書(shū)長(zhǎng)報(bào)告提出的有關(guān)建議。

Il en est aussi qui contiennent des clauses de surveillance de l'application.

有些一體化安排還包含監(jiān)督遵守情況的條款。

Les états-Unis ne peuvent donc approuver un paragraphe qui contient de tels termes.

因此，美國(guó)無(wú)法贊同含有上述措詞的這一段。

Le rapport, qui ne contient rien qui faciliterait de telles négociations, est nuisible.

毫無(wú)疑問(wèn)，這一不包含任何有助于該談判的內(nèi)容的報(bào)告是毫無(wú)積極意的。

Plusieurs abris fortifiés, dont certains contenaient des lance-roquettes, ont également été découverts.

還發(fā)現(xiàn)若干掩體，其中一些還有火箭發(fā)射器。

Il serait donc préférable que les conventions contiennent des clauses antiabus à caractère précis.

就此而言，采用具體的濫用規(guī)定是最佳辦法。

La législation qui ne contenait que des dispositions assez générales était par conséquent insuffisante.

因此，法律框架薄弱，而且頗為籠統(tǒng)。

L'Union a déjà approuvé une règle normative qui contient ce type de garanties.

歐盟已經(jīng)通過(guò)包含有這種保障措施的立法。