Tonic produits de soins de santé contenant des protéines et de vitamines.

滋補保健品，含有蛋白質(zhì)和維生素。

Chemise verte contenant des photographies d'antiquités kowe?tiennes (7).

綠色卷宗，內(nèi)有科威特文物照片(7)。

Tiroirs métalliques contenant des photographies d'antiquités kowe?tiennes (7).

金屬抽屜，內(nèi)有科威特文物照片(7)。

Le Secrétariat fera ultérieurement para?tre une publication technique contenant ce glossaire.

會后，秘書處將印發(fā)載有的技術(shù)出版物。

L'étiquetage des aliments contenant de mauvaises graisses trans est obligatoire dans ces pays.

在這些國家，含不良式脂肪的食品必須配說明標簽。

Chaque année, 400 millions de contenants consignés ne sont pas recyclés au Quebec.

魁年有4億只應(yīng)回收容器未被回收。

Compatibilité de produits contenant du mercure, la qualité d'impression comparable à l'original.

科利產(chǎn)品兼容性好，打印質(zhì)量可與原裝媲美。

Est-ce que la fabrication des corps creux en plastique contenant des plantes profession.

是生產(chǎn)塑料中空容器的專業(yè)廠。

Des questionnaires ne contenant absolument aucune donnée ont même été re?us.

在某些情況下，原封不動地退還年度報告調(diào)查表，而未提供任何數(shù)據(jù)。

Par la suite, le Secrétariat fera para?tre une publication technique contenant ce glossaire.

秘書處隨后將印發(fā)載有術(shù)語的一份技術(shù)出版物。

Puis rédigé de messages contenant des informations sur sa vie privée, "relevant de la diffamation".

然后，她還發(fā)布了有關(guān)我私人信息的帖子并涉嫌誹謗。”

Le Comité de coordination interinstitutions prépare actuellement un document complémentaire contenant explications et justifications.

空間碎片協(xié)委會目前正在寫一份載有解釋和理由的背景文件。

La présence de stocks contenant des pesticides interdits est également un problème majeur.

含有過期殺蟲劑的庫存物資也是一個普遍問題。

Deux classeurs supplémentaires contenant des éléments de preuve documentaires ont été versés au dossier.

采納了另外兩本文本證據(jù)供審判使用。

D'autres gouvernements ont donné des réponses purement formelles ne contenant aucun renseignement pertinent.

一些政府則是在形式上給予答復(fù)，并未提供相關(guān)的資料。

Chaque mission de suivi a donné lieu à un rapport détaillé contenant des recommandations pratiques.

次監(jiān)測訪問后，都寫了綜合報告，列出切實可行的改進建議。

Une fosse commune contenant 38 corps aurait été trouvée près d'un site non identifié.

據(jù)說已找到一個有38具尸體的坑，但地點沒有說明。

Des disques durs contenant la plupart des documents de travail de l'organisation ont été volés.

包含組織許多工作文件的計算機硬盤被偷走。

Se pose alors la question de trouver un contenant approprié pour le projet d'article 7.

接下來的問題是為第7條草案所依據(jù)的材料找到一個適當?shù)妮d體。

Ainsi diverses conventions internationales contenant des dispositions sur l'expulsion ne s'appliquent qu'à cette hypothèse.

因此，很多載有驅(qū)逐問題條款的國際公約只適用于這一假設(shè)情況。