La situation économique continue de s'améliorer en Sierra Leone.

塞拉利昂的經(jīng)濟(jì)業(yè)績(jī)繼續(xù)改善。

Grace à ce traitement, son état de santé s'améliorait.

政府報(bào)告，獲得治療，此人的健康狀況不斷改善。

Les conditions socioéconomiques de notre peuple continuent de s'améliorer régulièrement.

在改善我們?nèi)嗣竦纳鐣?huì)和經(jīng)濟(jì)條件方面，我們繼續(xù)取得穩(wěn)步進(jìn)展。

Les méthodes de travail du Conseil ont besoin d'être améliorées.

安理會(huì)的工作方式需要改進(jìn)。

Nous continuons à mettre en ?uvre des changements pour améliorer leur vie.

我們?cè)诶^續(xù)為改善他們的生活進(jìn)行調(diào)整。

Bien que la situation se soit améliorée, beaucoup reste encore à faire.

盡管有這些改進(jìn)，但是仍有大量工作要做。

Dans l'ensemble, les conditions de sécurité ont continué de s'améliorer.

布隆迪總體安全局勢(shì)繼續(xù)改善。

Toutefois, il existe d'autres possibilités pour améliorer la croissance au niveau régional.

但是，促進(jìn)區(qū)域增長(zhǎng)還有其他機(jī)會(huì)。

On examine également la possibilité d'améliorer les installations portuaires de chaque atoll.

目前還在研究如何改進(jìn)每一個(gè)環(huán)礁島上的碼頭設(shè)施。

Par quelles méthodes la gestion des affaires publiques est conduite et comment l'améliorer?

如何管理公共事務(wù)并加強(qiáng)其管理？

Des délégations ont insisté sur la nécessité d'améliorer l'évaluation et la planification.

改進(jìn)規(guī)劃和監(jiān)督的重要性得到重視。

On s'efforce actuellement de concert avec les pays membres d'améliorer ces index.

目前正在同會(huì)員國(guó)合作，致力改進(jìn)這些索引。

De plus, il y a d'autres fa?ons d'améliorer les méthodes de travail.

除此之外，還有若干種其他可改善工作方法的辦法。

Nous invitons le Secrétaire général à améliorer le contenu analytique des rapports à venir.

我們請(qǐng)秘書(shū)長(zhǎng)在今后報(bào)告中增加分析性?xún)?nèi)容。

Néanmoins avec les changements en cours, il est possible que la représentation s'améliore.

但是隨著正在進(jìn)行的變革，婦女代表比例正在提高。

Il convient que les délégations échangent des idées sur les moyens d'améliorer ce processus.

各國(guó)代表團(tuán)應(yīng)就如何改進(jìn)這種進(jìn)程交換意。

Nous devons également réfléchir à des moyens d'améliorer nos réponses à de tels défis.

我們也必須反思改進(jìn)我們對(duì)付這些挑戰(zhàn)的方法。

Les mesures de nature à améliorer le degré d'instruction des Maoris sont donc importantes.

因此，采取措施提高毛利人的教育質(zhì)量十分重要。

Deuxièmement, les méthodes et technologies de vérification continuent de s'améliorer et d'être affinées.

第二，核查的技術(shù)與方法繼續(xù)得到改進(jìn)和完善。

Le Secrétariat étudiera les moyens d'améliorer la synergie entre la Commission et le Programme.

秘書(shū)處應(yīng)探討加強(qiáng)本組織與開(kāi)發(fā)署間協(xié)同作的方式方法。