Je révisais mes examens. Tu criais. Parfois avec raison.

我復習考試。你有事沒事大叫。

En conséquence, seulement le jugement sera révisé.

因此，只須對裁決進行復審。

Le projet de programme de travail révisé est adopté.

訂正的擬議工獲得通過。

Le programme de travail, tel que révisé oralement, est adopté.

經口頭訂正的工通過。

Le document de travail révisé a re?u un accueil favorable.

有人表支持這份訂正工文件。

La Commission adopte ensuite le projet de résolution révisé oralement.

委員會隨后通過經口頭訂正的決議草。

Il est également partie à la Charte sociale européenne révisée.

它還是正后的《歐洲社會憲章》的締約國。

Les nombres continuent d'être révisés pour garantir leur exactitude.

為求準確，目前仍在對數字進行核實。

M. Yokota a ultérieurement révisé oralement le projet de décision.

橫田先生隨后口頭訂了決定草。

à sa vingt-huitième session, le Comité a révisé son règlement intérieur.

委員會在其第28次會議改了它的議事規(guī)則。

La structure du programme au niveau des projets a été révisée.

項目一級的結構已經訂。

Le Programme d'action révisé identifie des domaines d'études possibles.

經訂正的《行動綱領》確定了可予以研究的一些領域。

Le projet de texte révisé est meilleur que la version originale.

經訂的草比原稿有所改進。

La Commission adopte ensuite l'ensemble du projet de résolution révisé.

委員會隨后通過訂正決議草全文。

Le code de déontologie révisé contient une clause sur ce sujet.

關于利益沖突的專業(yè)行為守則正內，含有一項關于前任工人員參加辯護活動的規(guī)則。

Nous pourrons procéder ensuite à l'examen de ce projet révisé.

然后，我們將開始討論經改的決議草。

Des programmes scolaires révisés, sensibles aux sexospécificités, ont récemment été introduits.

訂后具有性別敏感性的學校課程最近已投入使用。

Ce projet de résolution a été révisé oralement par le Sénégal.

塞內加爾已經對決議草提出口頭訂正。

Le projet de résolution a été révisé oralement par M. Park.

樸先生口頭訂了決議草。

Le projet d'article 4, tel que révisé oralement, est adopté.

經口頭訂的第4條草獲得通過。