Je souhaite que vous pouvez m'aider à me perfectionner!

我希望你們能幫助我提高法語水平!

Le corps humain est un mécanisme délicat, perfectionné.

人體是一個精巧、善的結構。

Nous devons perfectionner le système de réserves de médicaments.

善藥品儲備制度。

La marque à la pomme continue de perfectionner son produit.

而蘋果這一品牌正不斷改進自己的產(chǎn)品。

La capitale accueille des étudiants de toutes disciplines venant se perfectionner.

它容了前來進修的各個科的生。

Il faut perfectionner le système de services de la santé publique.

善公共衛(wèi)生服務體系。

Enterprise, mesure de matériel de production et perfectionner le système de gestion.

企業(yè)實力雄厚，擁有先進的生產(chǎn)設備和善的管理體制。

Il faut perfectionner le mécanisme de fonctionnement des opérateurs de l’assurance maladie.

健全醫(yī)療保險經(jīng)辦機構運行機制。

Toutefois, certains mécanismes de contr?le demandent à être perfectionnés.

但是，監(jiān)督廳發(fā)現(xiàn)，需要進一步改進一些控制措施的設計。

On étudie actuellement des méthodes visant à les perfectionner.

目前正在制定改善新模型配合情況的戰(zhàn)略。

Certaines méthodes de travail ont également besoin d'être perfectionnées.

某些工作方法也應當進一步改進。

Comme tout processus, il a besoin d'être perfectionné constamment.

與任何過程一樣，它必須不斷改進。

Je voudrais apprendre le francais en France et je vais perfectionner ma specialité.

我非常想去法國習法語和進修我的專業(yè).

Il faut perfectionner le mécanisme de financement par le gouvernement à la santé publique.

善政府對公共衛(wèi)生的投入機制。

Macao dispose également de moyens technologiques perfectionnés pour identifier les documents falsifiés.

此外，在識別假證件方面澳門也有很先進的技術。

L'aéroport de Luqa disposait d'un système de sécurité relativement perfectionné.

盧卡機場的安全制度相對比較復雜。

Le nouveau système plus perfectionné permet donc de mieux gérer les véhicules.

新的系統(tǒng)包括改進了的特點，從而可更好地管理車輛。

Ses états membres disposent de l'équipement militaire le plus perfectionné qui soit.

它的成員國擁有世界上最先進的軍事裝備。

C'est précisément ce mécanisme que nous essayons à présent de perfectionner.

我們目前正在試圖善的正是這一機制。

Je vais aussi en classe de l'Alliance fran?aise, afin de me perfectionner en fran?ais.

我還去法語培訓中心上課，以便進一步提高我的法語。