Un dragon gradé dégrade un gradé dragon.

有軍銜的龍騎士降級(jí)成下級(jí)龍軍士.

Sa mémoire se dégrade d'année en année.

他的記憶衰退。

Les conditions météorologiques se dégradent rapidement, réduisant la visibilité.

氣象條件急劇惡化，降低了能見度。

La situation au Darfour s'est considérablement dégradée.

達(dá)爾福爾的情況急劇惡化。

Evite de boire de l'alcool ! L'alcool dégrade clairement les neurones.

避免喝酒！酒精會(huì)明顯損我們的神經(jīng)元。

Il est regrettable qu'elle continue de se dégrader.

遺憾的是，這一人道主義局勢(shì)仍在繼續(xù)惡化。

Or, celle-ci s'est encore dégradée depuis cette date.

自6月會(huì)議以來，波斯尼亞和黑塞哥維那局勢(shì)進(jìn)一步惡化。

En érythrée, la situation humanitaire globale continue de se dégrader.

在厄立特里亞，總的人道主義情況繼續(xù)惡化。

Dans ce contexte, la situation humanitaire continue de se dégrader.

在這一方面，人道主義局勢(shì)繼續(xù)惡化。

La situation sanitaire dans le pays continue à se dégrader.

該國(guó)的衛(wèi)生情況也繼續(xù)惡化。

Nous ne voulons pas que la situation se dégrade davantage.

我們不想讓局勢(shì)進(jìn)一步惡化。

La situation des femmes et des enfants continue de se dégrader.

婦女和兒童的情況繼續(xù)惡化。

L'état de santé des femmes enceintes continue de se dégrader.

較為貧困婦女的生活質(zhì)量繼續(xù)下降。

Toutefois, dans d'autres régions du monde, la situation se dégrade.

然而在世界其他地區(qū)，情況正在惡化。

La vie des déplacés dans les camps ne cesse de se dégrader.

國(guó)內(nèi)流離失所者在營(yíng)地的生活日益惡化。

Les?conditions socioéconomiques dans les PMA avaient continué de se dégrader.

最不發(fā)達(dá)國(guó)家的社會(huì)經(jīng)濟(jì)狀況繼續(xù)惡化。

Depuis lors, la situation n'a pas cessé de se dégrader.

此后局勢(shì)繼續(xù)進(jìn)一步惡化。

Dans toutes les régions en développement, l'environnement, source de subsistance, se dégrade.

所有發(fā)展中區(qū)域人們賴以謀生的環(huán)境正在惡化。

Pendant la période considérée, la situation générale au Darfour s'est considérablement dégradée.

在本報(bào)告所述期間，達(dá)爾富爾的整體情況顯著惡化。

à la fin de février, cependant, le climat politique a commencé à se dégrader.

但是，政治局勢(shì)從2月底開始惡化。