Vu les circonstances actuelles, je vais abandonner.

考慮到實際情況，要放棄了。

Va et jamais jamais n’abandonne. Va va.

走吧！請你永遠不要放棄。走吧走吧！

Au bout de ces impasses où elle m'abandonne ?

在這個她棄的絕境里？

Ne sais-tu pas que attendre, c'est perdre confiance, c'est abandonner?

難道，你不知道，等待=失去信心=放棄？

Ils ne sont alors qu'étudiants et décident de l'abandonner.

仍是學生的他們自認為沒有能力撫養(yǎng)兒子小史蒂夫，無可奈何決定將他棄。

Pour toutes ces raisons, nous recommandons respectueusement que la Cour abandonne les charges.

鑒于所有上述理由，們鄭重建議法院撤銷指控。

L'absentéisme est inacceptable car il condamne à l'échec ceux qui s'y abandonnent.

不能容忍曠課、缺勤，因為此等自暴自棄行為者注定要失敗。

Je ne vais pas abandonner pour autant.

不會因此而放棄。

Mais il a choisi d'abandonner le traitement.

他卻最終選擇放棄治療。

Je m'abandonnais sans réserve à son charme.

當時完全被他迷住了。

Que deviendra votre famille ,si vous vous abandonnez?

如果您氣餒了，您的家將會怎么樣呢？

Cela me désole de vous voir abandonner vos études.

看到你放棄學業(yè)很痛心。

Il abandonne ses projets les uns après l'autres.

他自己的計劃一個一個的放棄了。

Oh venez voir, je connais une vieille maison abandonnée. Là-bas!

你們來看啊！知道一間老房子。

Tu comptes abandonner ton métier? Et que faites-tu plus tard?

1你打算放棄工作嗎？那以后干什么？

Pourquoi vous abandonnez votre travail et choisissez étudier à l’étrange ?

你為什么放棄國內的工作而要留學？

Il a abandonne à ses enfants une partie de ses biens.

他財產的一部分給了他的孩子們。

Pourquoi vous abandonnez votre travail et choisissez étudier à l'étrange?

為什么你放棄工作而要留學？

Elle se sent abandonnée, extrêmement abandonnée, terrorisée, sacrifiée.

他們覺得失落，被徹底遺棄，遭恐嚇，受侵害。

Nous devrions suivre cette voie, au lieu d'abandonner.

們應該接受這一渠道，而不是放棄。