VIP專享福利：迪士尼大電影同名《頭腦特工隊(duì)2》雙語(yǔ)有聲書請(qǐng)戳這里>>

詞條糾錯(cuò)

X

glisser 常用詞TEF/TCF專四

音標(biāo)：[glise]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)

|　劃詞

法漢-漢法詞典

提示: 點(diǎn)擊查看 glisser 的動(dòng)詞變位

v. i.
1. 滑，滑動(dòng)，滑脫：
glisser sur une pente raide 在陡坡上滑下來(lái)
glisser sur la glace avec des patins 穿冰鞋滑冰
glisser sur l'aile （飛機(jī)）側(cè)滑
voiture qui glisse sur le verglas 在薄冰上打滑的車子
Le pied lui a glissé. [轉(zhuǎn)]他在即將成功時(shí)出了岔子。他功敗垂成。
Le verre lui glissa des mains. 玻璃杯從他手中滑脫。
glisser entre les doigts comme une couleuvre [轉(zhuǎn)]象

條游蛇似地從手指縫里滑脫[指

個(gè)人象抓牢后又逃脫]

2. 滑行，滑過(guò)去； [轉(zhuǎn)]逐

轉(zhuǎn)

，逐

：
Le cygne glisse sur l'eau. 天鵝在水上浮游。
électorat quiglisse à gauche <喻>逐

傾向左派的選民
se laisser glisser [俗]死亡

3. 擦過(guò)，掠過(guò)：
Le coup glissa sans enfoncer. 槍彈擦了過(guò)去，沒(méi)有擊中。
Un sourire glissait sur ses lèvres.

絲微笑掠過(guò)他的唇邊。

4. [轉(zhuǎn)]略過(guò)，略提

下；沒(méi)有產(chǎn)生

響：
Glissons là-dessus. 對(duì)這

點(diǎn)我們略過(guò)去吧。
N'insistons pas, glissons. 不要多講了，略過(guò)算了。

5. 滑掉，沒(méi)有

響
Les injures glissent sur lui. 他

辱罵當(dāng)作耳邊風(fēng)。

v. t.
1. 使滑動(dòng)：
On a glissé le bahut contre l'autre mur. 人們

櫥挪到別

堵墻前面。

2. 悄悄地塞

：
glisser un billet sous la porte

張便條從門下塞

去

3. 悄悄地說(shuō)：
glisser un mot à l'oreille de qn 在某人耳邊悄悄地說(shuō)

句話

se glisser v. pr.
溜，鉆：
se glisser dans ses draps 鉆

被窩里。
Les serpents se glissent dans les hautes herbes. 蛇鉆

深草里。
(用作impers. ) Il s'est glissé quelques fautes dans l'impression de ce livre. 在這本書中出了幾個(gè)印刷上的錯(cuò)誤。

常見(jiàn)用法
faire glisser un fichier vers un dossier 將

個(gè)文件拖入文件夾中
une erreur s'est glissée dans les calculs 計(jì)算中出現(xiàn)了

個(gè)差錯(cuò)

法語(yǔ) 助手

近義、反義、派生詞典

聯(lián)想：

geler v.t. 使結(jié)冰；凍裂，凍傷；使掃興；v.i. 結(jié)冰；凍壞；v.impers. 結(jié)冰，霜凍

近義詞：

couler, fourrer, patiner, chasser, déraper, filer, tomber, pencher, s'incliner, effleurer, fr?ler, engager, introduire, souffler, inclure, insinuer, insérer, mettre, passer, placer

se glisser: entrer, passer, pénétrer, s'enfoncer, s'infiltrer, s'insinuer, se couler, se faufiler, s'introduire, couler, fourrer, infiltrer, introduire, insinuer, faufiler,

反義詞：

sortir, appesanti, appesantir, approfondir, appuyer, appuyé, frotter, insister, s'enfoncer

聯(lián)想詞

déposer放下;placer使就座;basculer搖擺，搖晃;déplacer移動(dòng)，搬動(dòng);insérer插入，放入，嵌入;pivoter繞軸轉(zhuǎn)動(dòng)，旋轉(zhuǎn);refermer再關(guān)閉;balancer擺動(dòng)，使搖晃;détacher解開(kāi)，拆開(kāi);retirer抽出，拔出;laisser留，保留;

法語(yǔ)例句庫(kù)

Son verre lui a glissé des mains.

杯子從他的手中滑落。

Il a glissé en montant les escaliers.

他上樓梯的時(shí)候滑倒了。

Il a glissé un billet sous la porte.

他張便條從門下塞去。