Commuter le jouet à la position "OFF" avant d'insérer des batteries.

安裝電池時(shí)，請將玩具上的電源開撥到“OFF”（）的位置。

Le pallier en bronze inséré dans le tube d'étambot avant collage.

對癥下藥，青銅插入在嚴(yán)峻管之前，拼貼。

Leurs contributions ont été insérées dans divers documents pertinents.

這些成員的投入均已分別列入各項(xiàng)件。

Les explications correspondantes seraient également insérées dans le Guide.

《指南》中將通過討論對這一提法予以支持。

Les dispositions voulues ont été insérées dans le Manuel des achats.

條款已列入《采購手冊》。

S'il y a lieu, les observations additionnelles des délégations seront insérées.

將附上各代表團(tuán)的其他評論意見。

Le terme ? sexe ? y a été inséré en vertu d'un amendement récent.

最近對這一條款進(jìn)行了修正，加入了“性別”一詞。

Un paragraphe concernant le règlement intérieur sera inséré après un exposé du Secrétariat.

在聽取秘書處通報(bào)情況之后，將有一段于議事規(guī)則的內(nèi)容。

Il s'agit d'une nouvelle disposition à insérer après l'article 14.

這是一項(xiàng)擬插入第14條之后的新條。

Le projet d'article 89 a été inséré en réponse à cette demande.

第89條草案就是響應(yīng)該項(xiàng)請求而插入的。

Les ajouts à insérer dans le texte existant sont libellés en caractères gras.

在原有字中插入的字將以粗體顯示。

Tableau 1.4.1 Pour la division 6.2, insérer "(Nos ONU 2814 et 2900)" après "catégorie A".

表1.4.1 在“6.2項(xiàng)”行中，在“A類感染性物質(zhì)”之后加上“(聯(lián)合國編號(hào)2814和2900)”。

La recommandation 1 sera donc insérée ici dans la version finale du Guide. ]

因此，在指南的終稿中，將在此處插入建議1]。

Le Groupe de travail voudra peut-être examiner les éléments à insérer dans cette clause.

工作組似宜審議這一條款擬載列的目的。

La présente note contient le projet de recommandations à insérer dans le Guide législatif.

本說明載有將形成立法指南的一部分的建議草案。

Des points de suspension ???? ont été insérés, le cas échéant, pour éviter les répétitions.

在適當(dāng)之處加插省略號(hào)“……”以避免重復(fù)案。

La Commission a confirmé cette interprétation et a décidé de l'insérer dans le Guide.

委員會(huì)確認(rèn)了這一諒解，并決定應(yīng)將其列入指南。

Les mots ??opérateurs de traitement de texte?? ont été insérés ultérieurement par le Secrétariat.

“本處理員”一詞是秘書處后來插入的。

Or je remarque que votre demande ne s'insère pas dans le cadre de votre compétence.

然而，我注意到你的要求已超越你的職權(quán)。

Le mot “exceptionnellement” a été inséré après les mots “l(fā)e tribunal arbitral peut”.

已將“在例外情形下”這幾個(gè)字放在了“仲裁庭可”這幾個(gè)字之后。