Quatre grands quotidiens ont appuyé sa candidature.

四大日?qǐng)?bào)支持著他。

Des délégations ont fermement appuyé cette proposition.

委員會(huì)聽(tīng)取堅(jiān)決支持該提議的意見(jiàn)。

Ce point de vue a été appuyé.

與會(huì)者對(duì)這一觀點(diǎn)表示支持。

Sa délégation a toujours appuyé la résolution.

馬來(lái)西亞代表團(tuán)一貫表示全力支持該決議。

Ces initiatives ont été appuyées par l'UNICEF.

上述舉措兒童基金會(huì)的支持。

La proposition a été appuyée par plusieurs délégations.

這項(xiàng)建議一些代表團(tuán)的支持。

Le Gouvernement a pleinement appuyé Sir Ketumile Masire.

政府完全支持凱圖米萊·馬西雷爵士。

Dans l'ensemble, les délégations les ont appuyés.

總體而言，各代表團(tuán)表示支持這些導(dǎo)則草案。

Le Pakistan a toujours ardemment appuyé ces efforts.

巴基斯坦始終積極支持這方面的努力。

Le principe sous-tendant cette proposition a été appuyé.

會(huì)上對(duì)這條建議中所體現(xiàn)的原則表示支持。

Le principe de cette disposition a été appuyé.

有與會(huì)者對(duì)本條中的原則表示支持。

Ce plan a été ultérieurement appuyé par la Conférence.

其后這項(xiàng)計(jì)劃會(huì)議的核可。

Les différentes vues exprimées ci-dessus ont été pleinement appuyées.

工作組對(duì)上述看法表示充分支持。

Cette proposition a été appuyée par de nombreuses délégations.

許多代表團(tuán)對(duì)此表示支持。

La création du Service des procédures spéciales a été appuyée.

與會(huì)者對(duì)設(shè)立特別程序處表示支持。

Ces propositions ont été appuyées par le Sommet de Ouagadougou.

這些提議獲瓦加杜古首腦會(huì)議的支持。

Les conclusions pertinentes de cette conférence méritent d'être appuyées.

對(duì)該次會(huì)議的有關(guān)結(jié)論，應(yīng)給予支持。

Nous remercions également les autres qui ont appuyé l'initiative.

我們也感謝支持這一倡議的其它國(guó)家。

Certaines de ces activités sont directement appuyées par l'ESA.

歐空局直接支助其中的一些活動(dòng)。

Cette option est actuellement appuyée par une majorité de Portoricains.

這種方案目前大多數(shù)波多黎各人的支持。