Cela annihilerait tout espoir de développement rapide.

而這將使快速發(fā)展任何希望破滅。

Les projets à impact rapide semblent un outil utile.

速效項(xiàng)目看來是個(gè)有用工具。

Amélioration de l'accès aux approvisionnements et livraison plus rapide.

提供更多用品和迅速運(yùn)送。

Des politiques macroéconomiques durables avaient contribué à la croissance économique rapide.

可持續(xù)宏觀經(jīng)濟(jì)政策促進(jìn)了經(jīng)濟(jì)快速增長。

La gouvernance nationale est un facteur essentiel de développement économique rapide.

國家管理是快速經(jīng)濟(jì)發(fā)展個(gè)關(guān)鍵決定因素。

La réaction de l'Amérique centrale a été rapide et énergique.

中美洲反應(yīng)是迅速和有。

Des projets à rendement rapide pourraient servir de base à ces activités.

速效項(xiàng)目可能是這活動(dòng)可靠基礎(chǔ)。

Il assure un traitement correctif rapide et maximise les chances de rééducation.

它確保即時(shí)補(bǔ)救治療和增加康復(fù)機(jī)會(huì)。

L'assistance humanitaire est apportée de manière plus rapide et plus efficace.

人道主義援助更加迅速有效。

Nous devons être prudents face aux généralisations et aux préjugés trop rapides.

我們必須謹(jǐn)慎，切勿以概全或過早得出偏見。

Cette foi devra transpara?tre concrètement dans le monde contemporain en mutation rapide.

這種信念在今日變化迅速國際環(huán)境中必須不斷地轉(zhuǎn)為行動(dòng)。

L'entrée en vigueur rapide du Traité demeure un important enjeu politique.

條約早日生效仍是項(xiàng)重要政治挑戰(zhàn)。

Il faut assurer la mise en ?uvre rapide des recommandations du Comité.

必須確保內(nèi)部監(jiān)督委員會(huì)建議能夠得到迅速落實(shí)。

Plusieurs facteurs ont contribué au déploiement initial relativement rapide de la mission préparatoire.

先遣團(tuán)之所以能夠較為迅速地進(jìn)行初期部署，是由若干因素促成。

Traduire l'alerte rapide en action rapide est toutefois une tache complexe.

然而，把預(yù)警化為早期行動(dòng)是項(xiàng)復(fù)雜任務(wù)。

La croissance démographique rapide exerce également des pressions importantes sur les ressources environnementales.

迅速人口增長造成對(duì)環(huán)境資源另股重大壓。

Nous avons donné au monde la plus rapide des athlètes féminines sur piste.

我們?yōu)槭澜缣峁┝俗羁?img class="dictimgtoword" src="http://www.chaoxiehui.com/tmp/wordimg/QRYef16MLdT9sjykNFFEyfWQpXk=.png">女子田徑選手。

Nous devrions, en la matière, recourir davantage à des projets à impact rapide.

在這方面，我們應(yīng)當(dāng)更多地利用速效方案。

Un système d'alerte rapide doit tenir compte des appels provenant des femmes.

任何預(yù)警系統(tǒng)都必須考慮到婦女聲音。

Le besoin d'action rapide est extrêmement urgent, en particulier dans notre région.

迫切需要采取迅速行動(dòng)，尤其是在我們地區(qū)。