Cette vieille dame marche d'un pas lent.

這位老婦人漫步行走。

Ce n'est pas qu'il soit paresseux, mais il est lent.

這不是因?yàn)樗麘? 而是手腳慢。

Il est lent dans tout ce qu'il fait.

他無論做什么都慢騰騰。

Il est lent et n'aime pas qu'on le bouscule.

他是個(gè)慢性子, 不喜歡別人催他。

Les progrès économiques et sociaux ont été lents.

盡管如此，塞拉利昂局勢(shì)仍然脆弱。

Pourtant, le rythme de progression est trop lent.

然而，進(jìn)展速度還是太慢。

Faites l’impasse sur le pain. Le riz apporte suffisamment de glucides lents.

不要吃面包了。米飯已經(jīng)帶來了足夠消化緩慢碳水化合物。

Dans le secteur privé, les progrès sont plus lents.

上文所述進(jìn)步在私人工作方面步伐則較為緩慢。

Les processus de décolonisation sont généralement lents et complexes.

非殖民化進(jìn)程通常是緩慢、復(fù)雜。

Le rythme du changement a été lent et inégal.

變革步伐一直緩慢而且不均衡。

Il reste que le processus de démobilisation est lent.

但是，目前遣散進(jìn)程進(jìn)展緩慢。

Les progrès restent cependant bien lents dans plusieurs domaines.

然而，某些地區(qū)仍然進(jìn)展遲緩。

Ils ont cependant été trop lents dans d'autres domaines.

然而，在其他領(lǐng)域中則進(jìn)展過于緩慢。

L'enregistrement des partis politiques a été lent et difficile.

政黨登記過程很慢而且很困難。

Les progrès accomplis en vue des OMD ont été lents.

實(shí)現(xiàn)千年發(fā)展目標(biāo)進(jìn)展緩慢。

Les pays visités ont été lents à adopter ces dernières.

受訪各國對(duì)結(jié)果評(píng)價(jià)采用比較緩慢。

Dans d'autres, en revanche, les progrès sont plus lents.

然而，另一些領(lǐng)域卻進(jìn)展緩慢。

Les progrès accomplis en matière de technologies ont été lents.

技術(shù)方面進(jìn)展始終緩慢。

Moi-même, je trouve que c'est trop lent, cette voie.

我本人認(rèn)為，這條道路走得太慢。

Cependant, le rythme de ces changements est plus lent que prévu.

然而，發(fā)生變化步伐仍然比預(yù)期慢。