Elle ne souhaite pas accentuer cette perte progressive.

它不愿強(qiáng)調(diào)這累計的損失。

Maintenant, les projets d'expansion progressive, visant à l'artisanat.

現(xiàn)在逐步擴(kuò)大經(jīng)營項目，瞄準(zhǔn)工藝品。

Le règlement politique progressif est en cours.

逐步的政治解決正向前進(jìn)展。

La NASA programme alors sa chute progressive pour désengorger l’orbite terrestre.

于是，為清理地球軌道，美國航空航天局其逐步墜落。

Il lui est recommandé de procéder de fa?on plus progressive à sa décentralisation.

建議采用逐步實現(xiàn)權(quán)力下放的做法。

Le projet d'article 16 ne pouvait être qu'une directive en matière de développement législatif progressif.

它認(rèn)為第16條可作為這方面法律逐步發(fā)展的一個方針。

Je me rappelle avoir utilisé le terme ??progressif?? sans préjudice de l'idée d'un paquet.

我還記得在不影響一攬子的情況下使用“逐步”一詞。

Une démarche graduelle et progressive est envisageable.

可采取逐步和循序漸進(jìn)的做法。

Leur nombre sera réduit de fa?on progressive ultérieurement.

它們的數(shù)目將進(jìn)一步逐漸裁減。

La demande du client, nous sommes toujours à long --- Core progressif et la technologie source de puissance!

客戶的需求永遠(yuǎn)都是我們--- 龍?？萍?span id="frjpl3r7v" class="key">不斷進(jìn)取的源動力！

Nous devons empêcher l'érosion progressive de ces droits.

我們必須防止這種權(quán)利被逐步侵蝕。

Cette intégration doit être à la fois progressive et stratégique.

這種一體化應(yīng)當(dāng)是漸進(jìn)的且具有戰(zhàn)略意義。

Nous saluons l'engagement progressif du Conseil à cet égard.

我們歡迎安理會不斷參與這一問題。

Une approche progressive de l'ajustement de ces déséquilibres est préférable.

較可取的做法是采取循序漸進(jìn)的辦法，處理這些失調(diào)的調(diào)整工作。

Parallèlement, nous enregistrons une érosion progressive du régime international de non-prolifération.

與此同時，我們正在目睹國際防擴(kuò)散機(jī)制逐漸遭受侵蝕。

Par nécessité, l'inscription des électeurs s'effectue de manière progressive.

因此，選民登記工作必須逐步進(jìn)行。

Nous saluons l'amélioration progressive des relations entre Timorais et Indonésiens.

我們歡迎不斷改善東帝汶與印尼西亞的關(guān)系。

Cette méthode permet des changements progressifs grace à des examens périodiques.

采取這一辦法，將能在定期審查的指導(dǎo)下逐步實現(xiàn)變化。

Voilà pourquoi le Mexique a insisté sur une réforme progressive et prudente.

正因為如此，墨西哥堅持改革必須循序漸進(jìn)，慎重行。

Nous assistons aujourd'hui à une dégradation progressive du mécanisme multilatéral de désarmement.

我們今天看到，多邊裁軍機(jī)制在逐漸不斷地惡化。