Le monde a été présenté comme un village.
世界被描述為一個地球村。
版社推薦一名龔古爾獎候選人。
示； [
]呈現(xiàn)：
檢票員示票子一片迷人的景色
敬
， 把 …朝， 把 …伸：
人對手； （為展覽而）布置， 陳列， 裝璜：電近的收藏品。 ； 呈遞， 遞交； 選（考題）：一份估價單某人提申請
：某人表示祝賀， 表現(xiàn)， 有：與某事物有相似之點肋膜炎的一切癥候。 庭現(xiàn)， 呈現(xiàn)， 到來； 表現(xiàn)：現(xiàn)在腦際。 現(xiàn)了。 
某人介紹某人某人介紹……；某人
示(遞交)……；給某人送上……某人做自我介紹se présenter: appara?tre, para?tre, se manifester, se montrer, se voir, surgir, survenir, venir, annoncer, produire, offrir, arriver, rencontrer, emmancher, montrer, voir, ériger, manifester, débarquer,
se présenter à: rang,
Le monde a été présenté comme un village.
世界被描述為一個地球村。
Les deux études seront présentées à la Sous-Commission.
兩份研究報告都將提交小組委員會。
Les faits y sont présentés avec une grande rigueur.
這些事實是極其精確的方式提的。
Le rapport serait ensuite présenté au Conseil d'administration.
隨后將執(zhí)行局提交報告。
Certains des principaux éléments du PAR sont présentés ci-après.
現(xiàn)介紹區(qū)域行動方案的一些主要構(gòu)成內(nèi)容。
Le Président a appelé les participants à présenter des observations.
主席請與會者自由發(fā)表意見。
De nombreuses délégations ont fait l'éloge des exposés présentés.
許多代表表示感謝他們介紹了情況。
Les principales recommandations du Comité sont présentées au paragraphe 11.
審計委員會的主要建議載于第11段。
L'invitation à présenter des candidatures pourrait donc le mentionner.
因此，提名邀請可說明這個情況。
Le présent rapport est présenté en application de cette décision.
本報告是根據(jù)該決定提交的。
Une demande de mesures similaires avait été présentée pour Isra?l.
有人已請求在色列實行特殊措施。
Nous espérons que des possibilités analogues se présenteront à l'avenir.
今后，我們將尋找類似的機會。
Ce rapport est également présenté au Conseil d'administration pour information.
審計咨詢委員會的報告也提交給執(zhí)行局，供其參考。
Par exemple, des milliers de personnes se sont présentées aux assemblées.
例如，在大多數(shù)議會中的席人數(shù)千計。
Manifesto?99 a déjà présenté son projet de rapport final.
宣言99已經(jīng)提交了其最后報告草稿。
Tous les documents existants pertinents ont été présentés, nous dit-on.
我們被告知，已經(jīng)提供了所有現(xiàn)有的相關(guān)文件。
La deuxième phase sera présentée à l'Assemblée à sa soixante-deuxième session.
第二階段的資料有關(guān)將提交第六十二屆會議審議。
L'intervenant a également présenté brièvement les principaux résultats obtenus en Inde.
他還概要說明了在印度取得的主要成果。
Elle a également entendu un rapport oral présenté au nom du CMI.
委員會聽取了海事委員會代表的口頭報告。
Le budget national de développement sera bient?t présenté par l'Administration afghane.
阿富汗行政當(dāng)局很快將提全國發(fā)展預(yù)算。
聲明：
上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成，部分未經(jīng)過人工審核，其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點；若發(fā)現(xiàn)問題，歡迎我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺，公立大學(xué)，精英商學(xué)院，時尚藝術(shù)，國立音樂學(xué)院，法餐西點，貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com
