Mon quatrième point porte sur les conséquences.

我要談第四點(diǎn)是后果問題。

Un tel régime peut avoir diverses conséquences.

這樣一種制度可能會產(chǎn)生各種不后果。

L'article 6.05 a été modifié en conséquence.

于是便對條例6.05作了修改，反映開發(fā)劃署特別籌資會議現(xiàn)在執(zhí)行局年會期間舉行。

Sa délégation désire en conséquence proposer plusieurs modifications.

埃及代表團(tuán)因此，希望建議幾項(xiàng)修正。

Cette situation est la conséquence de plusieurs facteurs.

這種局面是由若干因素造成。

Cependant, elle peut également avoir des conséquences imprévues.

然而，也可能出現(xiàn)意想不到后果。

La violence récente a eu des conséquences tragiques.

正如在本會議廳內(nèi)所指出那樣，最近暴力產(chǎn)生了悲劇性后果。

Beaucoup continuent de souffrir des conséquences des radiations.

許多人至今仍在遭受核輻射帶來后果。

Il conclut en conséquence que la communication est recevable.

因此，提交人得出結(jié)論，他來文可受理。

Les autres alinéas du préambule seront renumérotés en conséquence.

序言部分其余段落相應(yīng)地進(jìn)行重新編號。

L'augmentation du nombre des détenues entra?ne diverses conséquences.

女犯增多產(chǎn)生了若干后果。

Les organes de contr?le peuvent en tirer diverses conséquences.

這種型態(tài)對監(jiān)督機(jī)構(gòu)可能有各種影響。

à ce stade, un contretemps pourrait avoir de graves conséquences.

在這種時(shí)候出現(xiàn)挫折，可造成嚴(yán)重后果。

Leur destruction aurait pour conséquence inévitable la migration des populations.

它們毀滅必然導(dǎo)致人們移居他方。

Les projets de paragraphes suivants ont été renumérotés en conséquence.

后面各款草案編號做了相應(yīng)調(diào)整。

Nous invitons instamment les autorités cubaines à réagir en conséquence.

我們敦促古巴當(dāng)局作出相應(yīng)回應(yīng)。

Les militaires doivent prendre conscience des conséquences de leurs actes.

軍隊(duì)中男子必須理解其行動影響。

Il en résulte plusieurs conséquences pour le contenu des politiques.

這對于政策內(nèi)容特點(diǎn)具有幾方面意義。

Cette situation a des conséquences particulièrement dévastatrices pour la Zambie.

這種情況給贊比亞造成了極其有害影響。

Le titre de la directive devrait être modifié en conséquence.

因此應(yīng)該修改該準(zhǔn)則題目。